(For names of Roman provinces, see map on pages 10–11)
|
LATIN PLACE NAME |
LATER/MODERN NAME |
|
Abonae |
Sea Mills |
|
Alauna |
Maryport |
|
Andematunnum |
Langres, in Champagne, France |
|
Antipolis |
Antibes, France |
|
Arbeia |
South Shields |
|
Augusta Suessonium |
Soissons, France |
|
Augustodunum |
Autun, France |
|
Baeterra |
Béziers, France |
|
Banna |
Birdoswald |
|
Barcino |
Barcelona, Spain |
|
Blestium |
Monmouth |
|
Bonna |
Bonn, Germany |
|
Branodunum |
Leintwardine |
|
Bremenium |
High Rochester |
|
Bremetenacum Veteranorum |
Ribchester |
|
Brocolita |
Carrawburgh |
|
Burrium |
Usk |
|
Caledonia |
Scotland |
|
(generally north of the Forth–Clyde isthmus) |
|
|
Calleva Atrebatum |
Silchester |
|
Camerinum |
Camerino, Italy |
|
Camulodunum |
Colchester |
|
Cataractonium |
Catterick |
|
Carcasso |
Carcassonne, France |
|
Carthago Nova |
Cartagena, Spain |
|
Centumcellae |
Civitavecchia, Italy |
|
Cilurnum |
Chesters |
|
Coccium |
Wigan |
|
Colonia Agrippina |
Cologne, Germany |
|
(in full, Colonia Claudia Ara Agrippinensium) |
|
|
Condate |
Northwich |
|
Condercum |
Benwell |
|
Coria |
Corbridge |
|
Corinium Dobunnorum |
Cirencester |
|
Cunetio |
Mildenhall |
|
Derventio |
Papcastle |
|
(also the name of several rivers, including the Derwent and Dart, and the Roman fort and town at Littlechester, Derbyshire) |
|
|
Deva |
Chester |
|
Dubris |
Dover |
|
Durnovaria |
Dorchester |
|
Durobrivae |
Rochester |
|
Durovernum Cantiacorum |
Canterbury |
|
Eboracum |
York |
|
Forum Iulii |
Fréjus, France |
|
Gades |
Cadiz, Spain |
|
Galava |
Ambleside |
|
Gesoriacum |
Boulogne, France |
|
Glannoventa |
Ravenglass |
|
Glevum |
Gloucester |
|
Gobannium |
Abergavenny |
|
Isca Augusta |
Caerleon |
|
Isca Dumnoniorum |
Exeter |
|
Isurium Brigantum |
Aldborough |
|
Lemonum |
Poitiers, France |
|
Letocetum |
Wall |
|
Lindum |
Lincoln |
|
Londinium |
London |
|
Lugdunum |
Lyon, France |
|
Luguvalium |
Carlisle |
|
Magnis |
Carvoran |
|
Magnis |
Kenchester |
|
Maia |
Bowness-on-Solway |
|
Mamucium |
Manchester |
|
Massilia |
Marseille, France |
|
Mediolanum |
Whitchurch |
|
Narbonensis |
Narbonne, France |
|
Noviomagus |
Crayford |
|
Noviomagus Regnorum |
Chichester |
|
Oceanus Britannicus |
English Channel |
|
Pons Aelius |
Newcastle upon Tyne |
|
Pontes/Pontibus |
Staines |
|
Pontus Euxinus |
Black Sea |
|
Portus Lemanis |
Lympne |
|
Puteoli |
Pozzuoli, Italy |
|
Ratae Corieltauvorum |
Leicester |
|
Regulbium |
Reculver |
|
Rutupiae |
Richborough |
|
Salinae |
Middlewich |
|
Samarobriva |
Amiens, France |
|
Segedunum |
Wallsend |
|
Spina [Spinis] |
settlement near Speen or Woodspeen |
|
Tibur |
Tivoli, Italy |
|
Tolosa |
Toulouse, France |
|
Uxelodunum |
Stanwix |
|
Vagniacis |
Springhead |
|
Vallum Aelii |
Hadrian’s Wall |
|
Venta Belgarum |
Winchester |
|
Venta Silurum |
Caerwent |
|
Vercovicium |
Housesteads |
|
Verlucio |
Sandy Lane |
|
Verulamium |
St Albans |
|
Vienna |
Vienne, France |
|
Vindolanda |
Chesterholm |
|
Vinovia |
Binchester |
|
Viroconium Cornoviorum |
Wroxeter |