Appendices

APPENDIX A

Children’s Book Awards

The following chronologically organized list is not exhaustive or politically neutral. We have made particular decisions to arrange this list so the reader can examine how the inception of particular awards are responses to other awards and/or lack of representation and recognition of particular cultural groups in the publishing of children’s literature. While we gathered this information from book award homepages, additional information is available from these websites as well as from affiliated organizations.

International

· Jane Addams Children’s Book Award

www.janeaddamspeace.org/index.asp

The Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF) and the Jane Addams Peace Association established the Jane Addams Children’s Book Awards in 1953. The awards annually honor authors and illustrators of children’s books for their success in promoting peace, social justice, world community, and race and gender equality. The picture book genre was added in 1993. Along with award winning books, honor books are recognized in each category.

· Hans Christian Andersen Award

www.ibby.org/index.php?id=273

It is awarded biennially in recognition of authors, since 1956, and illustrators, since 1966, for their lasting contributions to children’s literature. The award, also known as the “Little Nobel Prize,” is patronized by her Majesty Queen Margrethe II of Denmark and presented by the International Board on Books for Young People (IBBY). The national sections of IBBY and an internationally renowned jury of children’s literature specialists are in charge of nomination and award desicions.

Canadian

· Governor General’s Literary Award

www.gg.ca/honours/awards/gga/index_e.asp

www.canadacouncil.ca/prizes/ggla

Having evolved into one of Canada’s most prestigious awards since its inception in 1937 by the Governor General Lord Tweedsmuir (John Buchan, author of The Thirty-Nine Steps) and initiated by the Canadian Authors Association, the Governor General’s Literary Award honors publications in both French and English for adults. The Canada Council for the Arts continued with the sponsorship and added prizes for works written in French in 1959, and extended its recognition to children’s literature in the categories of text, illustration and translation in 1987. Since 1988, the BMO Financial Group has joined the sponsorship of the award.

· Canadian Library Association Book of the Year for Children Award

www.cla.ca/AM/Template.cfm?Section=Book_of_the_Year_for_Children_Award

Sponsored by National Book Service, this award was launched by the Canadian Association of Children’s Librarians in 1947. It recognizes books written by Canadian citizens or permanent residents, in any format of creative writing that are suitable for children up to age 12. The recipients are selected by a committee of the Association, with input from its membership.

· Canadian Library Association Young Adult Canadian Book Award

www.cla.ca/AM/Template.cfm?Section=Young_Adult_Canadian_Book_Award

The award was founded in 1980 by the Young Adult Caucus of the Saskatchewan Library Association, and is administered by the Young Adult Services Interest Group of the Canadian Library Association. This award acknowledges English language books published in Canada by Canadian citizens or permanent residents for young adult readers between the ages of 13 and 18.

· Norma Fleck Award for Canadian Children’s Non-Fiction

www.bookcentre.ca/awards/norma_fleck/index.shtml

Initiated in May 1999 by Dr. Jim Fleck to honor his mother, Norma Marie Byrnes, the Norma Fleck Award for Canadian Children’s nonfiction is sponsored by the Fleck Family Foundation and administered by the Canadian Children’s Book Centre. This award acknowledges Canada’s outstanding nonfiction books for young people. Appraised by a jury of children literature professionals, criteria for this award include: exceptionality of the text, presentation of subject matter, and complementary illustrations.

National

· John Newbery Medal

www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/newberymedal/newberymedal.htm

Established in 1922 in honor of John Newbery, an 18th-century publisher of children’s books, the John Newbery Medal is presented by the Association for Library Service to Children of the American Library Association (ALA) to the most distinguished American children’s book published the previous year. As the first children’s book award in the world, it is regarded as one of the most prestigious awards for children’s literature in the United States. The purpose of the award is to encourage the writing and reading of original creative work in the field of children’s literature. The selection criteria of the award book and honor books are generally based on the following elements: interpretation of the theme or concept; presentation of information including accuracy, clarity, and organization; development of plot; delineation of characters and setting; appropriateness of style; excellence of presentation for a child audience; the text and illustrations; and, overall design of the book.

· Caldecott Medal

www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/caldecottmedal/caldecottmedal.htm

Established in 1937 and named in recognition of 19th-century English illustrator, Randolph Caldecott, the award is presented annually by the Association for Library Service to Children, part of the American Library Association. This award honors exceptional illustrators of American children’s picture books that are published in English by citizens or residents of the United States. Criteria for the award include: originality, artistic technique, distinctive visual interpretation, appropriateness of style of illustration, excellence of presentation for a child audience, the written text, and overall design of the book.

· Laura Ingalls Wilder Medal

www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/wildermedal/wildermedal.htm

Inaugurated in 1954 and named for Laura Ingalls Wilder, an elementary school teacher who published her first book at the age of 65, this medal is presented by the Association for Library Service to Children, a division of the American Library Association. The award honors authors or illustrators whose books published in the United States have contributed significantly to children’s literature during a period of at least ten years. From 1960 to 1980 this award was conferred every five years, between 1980 and 2001 every three years, and beginning in 2001 every other year. Other evaluation criteria include whether the nominated works have demonstrated leading examples for the genre to which they belong, and contributed to new trends in publication of children’s books.

· The Mildred L. Batchelder Award

www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/batchelderaward/batchelderaward.htm

This annual award was established in honor of Mildred L. Batchelder, a former executive director of the Association for Library Service to Children, who encouraged the translation of quality children’s literature, striving to promote better understanding and communication between people across various cultures. First presented in 1966, this award is given to American publishers for translating and publishing in the United States children’s books that are originally published in other languages and countries. The award criteria focuses on the text, the authentic relationship between the original and the translation, and the quality of the U.S. book, which include: interpretation of the theme; presentation of information; development of plot; delineation of characters; appropriateness of style; the potential appeal to a child audience; and, the overall design and/or illustration.

· Carter G. Woodson Book Award

www.socialstudies.org/awards/woodson/

Intended to encourage the writing and reading of exemplary social studies books for young readers that aptly contend with ethnic minorities and relations in the United States, the award was established in 1974 by the National Council for Social Studies. One book from the elementary (K-6), middle (5–8), and secondary (7–12) divisions receive awards. Each year outstanding runner-up books are recognized as Carter G. Woodson Honor Books. Five key traits comprise the overall evaluation criteria of text and illustrations: respect for diversity; insight provided into the experiences of racial/ethnic groups; depiction of interactions among racial/ethnic groups; balanced representation of particular racial/ethnic groups; and, exemption from patronizing, distorting, and stereotyping.

· IRA Children’s and Young Adult’s Book Awards

www.reading.org/association/awards/childrens_ira.xhtml

Initiated in 1974, this award acknowledges an author’s first or second published book written for children or young adults (ages birth to 17 years). Awards recognize fiction and nonfiction in three categories: primary, intermediate, and young adult. All books, in any language or from any country, are considered.

· NCTE Award for Excellence in Poetry for Children

www.ncte.org/about/awards/sect/elem/106857.htm

Initiating its award in 1977, the National Council of Teachers of English acknowledges a living American poet every three years for his or her enduring contribution to children’s literature. Essential considerations for the selection include: imagination; authenticity of voice; evidence of a strong persona; universality/timelessness; potential for growth and evolution in terms of craft and artistic stamina; excellence in technical and artistic presentation, evidence of different styles and modes of expression, evidence of risk and innovation; potential for stirring fresh insights and feelings; and, the appeal to children.

· Scott O’Dell Award for Historical Fiction

www.scottodell.com/odellaward.xhtml

This award was initiated in 1982 by Scott O’Dell to promote the writing of historical fiction and to increase young readers’ interest in history, in the hope to help shape their country and their world. The award honors distinguished books of historical fiction, which are written in English by a U.S. citizen and produced by a U.S. publisher for children or young adults in the “New World” (Canada, the United States, Mexico, Central or South America).

· NCTE Orbis Pictus Award for Outstanding Nonfiction for Children

www.ncte.org/elem/awards/orbispictus/106877.htm

First presented in 1990, this annual literary award was created by the National Council of Teachers of English to recognize exceptional works of nonfiction for children, which are published in the United States. This award is named for the work of Johannes Amos Comenius, Orbis Pictus—The World in Pictures (1657), which is considered to be the first book published for children. The award acknowledges one book and up to five honor books every year, based on the following literary criteria: accuracy of facts, organization, design, style, and writing.

· Michael L. Printz Award

www.ala.org/ala/yalsa/booklistsawards/printzaward/Printz.cfm

First granted in 2002, the Michael L. Printz Award is named in honor of a former school teacher librarian of the Topeka West High School in Kansas. Printz was a long-time active member of the Young Adult Library Services Association (YALSA), a division of the American Library Association. Sponsored by Booklist, a publication of the American Library Association, and administered by YALSA, the award recognizes exceptional books of young adult literature, written for readers aged from 12 to 18. The Printz and four honor book award winners are acknowledged annually by a committee of nine YALSA members. Criteria for the award include: diversity; presentation as a self-contained entity (not dependent on other media for its meaning or pleasure); and, book components such as story, voice, style, setting, characters, theme, illustration and, overall design.

· Theodore Seuss Geisel Book Award

www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/geiselaward/GeiselAward.htm

Initiated in 2004 and named in honor of the world-distinguished author of children’s literature, Theodor Geisel, this annual award recognizes American authors and illustrators of outstanding beginning reader books published in English in the United States. The winning and honor books, written by citizens or residents of the United States, are selected for their literary and artistic achievements that demonstrate creativity and imagination to encourage and enrich children’s reading engagement.

Regional

· Boston Globe-Horn Book Award

www.hbook.com/bghb/default.asp

Among the most prestigious prizes in the United States and first presented by The Boston Globe and The Horn Book Magazine in 1967, this award honors books for children and young adults in three categories: picture book, fiction and poetry, and nonfiction. The awarded books, with two honor books selected in each category, must be published in the United States but the authors and illustrators may be citizens of any country.

· Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Award

www.ezra-jack-keats.org/bookawards/index.xhtml

Established in 1985 and named for Ezra Jack Keats, a famous author and illustrator of children’s literature, this award is sponsored by The New York Public Library and the Ezra Jack Keats Foundation. It annually honors novice writers and illustrators of children’s picture books, who each have fewer than five books published. The selection criteria, as reflected in Ezra Jack Keats’ focus on traditionally underrepresented populations include: the universal qualities of childhood, a strong belief in family and community, creativity, and love of learning.

Culturally Specific

African-American

· Coretta Scott King Book Award

www.ala.org/ala/emiert/corettascottkingbookaward/corettascott.cfm

Established in 1970, this award is conferred annually by the Coretta Scott King Committee under the Ethnic Multicultural Information Exchange Round Table (EMIERT) of the American Library Association (ALA), honoring the contribution of Dr. Martin Luther King Jr. and the commitment of Mrs. Coretta Scott King to the work for peace and world fellowship. This award is presented in recognition of African American authors and illustrators for their exceptional contributions to the promotion of understanding and appreciation of the African American experience and to the realization of the American Dream, as defined by Dr. Martin Luther King Jr. The winning works must be published in the United States. The intention is for these works of literature to foster in young readers attitudes and behaviors necessary for participation in a culturally diverse democratic society. The award promotes the representation of the African American experience in the form of literature and the graphic arts, including biographical, historical and social history treatments. Selection criteria include: accuracy of information presented, originality, suitability for the intended young readers (preschool-grade 4, grades 5–8 and grades 9–12), clear plot, and well developed characters.

Asian-American

· Asian/Pacific American Award for Literature

www.apalaweb.org/awards/awards.htm

This annual award was developed by the Asian/Pacific American Librarians Association, with the goal to honor and encourage original writings and illustrations that depict Asian/Pacific American heritage. The first award was presented in 2006. Award winners and honor books, based on literary and artistic presentations, are recognized in three categories: adult fiction, illustration in children’s literature and youth literature. The titles must be published in English by U.S. citizens or permanent residents, but not necessarily by Asian/Pacific Americans.

Jewish

· National Jewish Book Awards

www.jewishbookcouncil.org/page.php?7

This award is the longest running awards program in the field of Jewish literature in the United States and Canada since its inception in 1948. The Jewish Book Council presents this award to authors or illustrators of children’s books of Jewish content. The purpose of the award is to encourage the reading, writing and publishing of distinctive English language books that deal with Jewish themes. Beginning in 2002, one nonfiction book has been selected annually as the winner of the Everett Family Foundation Jewish Book of the Year Award.

· Sydney Taylor Book Award

www.jewishlibraries.org/ajlweb/awards/st_books.htm

This annual award, established in 1968 by the Association of Jewish Libraries, recognizes two children’s books, one for younger and one for older readers, that authentically depicts the Jewish experience. This award honors Sydney Taylor, author of the All-of-a-kind family series.

Latino

· Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award

www.education.txstate.edu/departments/Tomas-Rivera-Book-Award-Project-Link.xhtml

This book award was established in 1995 by Texas State University College of Education, honoring its distinguished alumnus, Dr. Tomás Rivera. Rivera was one of the first authors to represent the Mexican American migrant farmworker experience in literature. This annual award recognizes exceptional authors and illustrators of Mexican American literature, fiction or nonfiction, created for children and young adults (from birth to age 16). The selection criteria include: accurate depictions of Mexican American experience, exemption from stereotypes, and rich characterization.

· Pura Belpré Award

http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/belpremedal/belprmedal.htm

With its inception in 1996, this award acknowledges a Latino/Latina writer and illustrator for representing the Latino cultural experience in literature for children and young adults. The award is jointly sponsored by two of the American Library Association affiliates: the Association for Library Service to Children and the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking. The award is named in honor of Pura Belpré, an author, storyteller and the first Latina librarian of the New York Public Library. (Puerto Rican children have enjoyed her retellings of Puerto Rican folklore in the United States.) Two medals (one to a Latino author and one to a Latino illustrator) are awarded biennially, but beginning with the 2009 award, it is presented annually, at the Annual Conference of the American Library Association. The award-winning and honor books must be published in the United States or Puerto Rico and created by residents or citizens of the United States or Puerto Rico. All genres are eligible for consideration. General criteria for selection include: suitability for intended young readers’ understandings and appreciations; originality; and, excellence in quality.

· Américas Book Award for Children’s and Young Adult Literature

www.uwm.edu/Dept/CLACS/outreach/americas.xhtml

Initiated in 1993, this award is presented to outstanding U.S. books published in English or Spanish that authentically engage children or young adults in reading about Latin America, the Caribbean, or Latinos/as in the United States. Sponsored by the national Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP), the award honors works of fiction, poetry, folklore, or selected nonfiction. The award endeavors to affirm cultural heritages and surpass political borders. Selection criteria for the award winners and commended titles include: distinctive literary quality; cultural contextualization; exceptional integration of text; illustration and design; and, potential for classroom use.

Native American

· American Indian Youth Services Literature Award

www.aila.library.sd.gov/activities/youthlitaward.htm

Created in 2006 by the American Indian Library Association, this award honors distinguished writing and illustrations by and about American Indians in three categories: picture book, middle school, and young adult. Meritorious books are selected generally based on appropriateness for intended readers, artistic elements of book design, and accurate and realistic portrayals of Native American cultures during different periods of time. The Native cultural traits include: significance of community, extended family structures, harmony between material and non-material aspects of life, and the respect for the relationship among all aspects of Mother Earth.

APPENDIX B

Children’s Book Publishers

The following list of independent presses shows the collaborative work emanating from cultural communities as they struggle for representation in the publishing of children’s books and school curricula. Please note that these culturally specific texts are not immune to dominant ideologies. The large publishing houses are organized by conglomerate to foreground how their decision-making power is concentrated in few hands. These amalgamations are shifting ground because holdings and ventures change all the time. It is important to take notice of the holdings of each conglomerate because its overall activities influence children’s book publishing. We have organized the independent presses according to cultural specialization as well as compiled a list of presses that are committed to publishing representations of multiculturalism. The conglomerates are organized alphabetically. We have collected this information from publishers’ websites.

Independent Presses

African-American

· Africa World Press & The Red Sea Press

www.africaworldpressbooks.com

These “sister presses” specialize in the publication and distribution of books about the African world, including new editions of out-of-print books or U.S. editions of books originally published in other countries. They also publish books on African, African-American, Caribbean and Latin American issues, and those from other parts of the developing world.

· Just Us Books

www.justusbooks.com

Just Us Books, established by parents Wade and Cheryl Hudson, produces Afro-centric books for children. The press is the result of the Hudsons’ desperate search for books for their own children about Black history, heritage, and experience.

· New Day Press

www.newdaypress.com

The New Day Press publishes books on African-American history and biography for children and young adults. It conducts its marketing through direct mail.

· Third World Press

www.thirdworldpressinc.com

The Third World Press is one of the largest independent Black-owned presses in the United States, publishing books by and about people of the African diaspora focussing on themes about race, culture, politics, and social health.

Asian-American

· Asia for Kids

www.asiaforkids.com

Asia for Kids distributes selected Asian and Asian-American print materials and related products, which are presented in English and Asian languages, with an emphasis on specific Asian cultural heritages and language learning. The countries/cultures represented include: China, Japan, Korea, Vietnam, the Philippines, Laos, Cambodia, Taiwan, Thailand, Hmong, India, Bangladesh, Pakistan, the Middle East, Bali, Indonesia, Nepal, Burma/Myanmar, and Tibet.

· Asian American Curriculum Project (formerly Japanese American Curriculum Project)

www.asianamericanbooks.com

As a non-profit voluntary educational organization, the Asian American Curriculum Project (AACP) distributes print and video/audio materials that represent the diversity of Asian and Asian American experiences for readers of all ages.

· Barnaby Books

www.barnabybooks.com

This publisher produces children’s books based in Honolulu, Hawaii, featuring fairy tales involving a Hawaiian twist and Hawaiian legends, and providing suggestions about classroom reading activities for school children.

· Bess Press

www.besspress.com

As an independent book publishing company located in Honolulu, Hawaii, the Bess Press publishes trade titles, including children’s literature and curriculum titles on Hawaiian and Pacific island histories, languages, language arts, reading, literatures, culture and science, and reference books.

· China Books

www.chinabooks.com

As the United States’ oldest distributor of books on Chinese language and culture, China Books is expanding its business to Chinese cultural products, including video/audio materials, software, and arts, and has become part of the Sino United Publishing Ltd.

· Heian International

www.heian.com

Heian International distributes books and materials on themes including Asian fairy tales, origami crafts, philosophy, and dictionaries, hoping to promote peace through a better understanding among cultures.

· Many Cultures Publishing

www.studycenter.org/test/mcp_04.xhtml

This press distributes curriculum materials with multicultural contexts, most of which are bilingual publications with teacher guides, including storybooks of folktales from Asian cultures such as India, Cambodia, and the Philippines.

· Polychrome Publishing Co.

www.polychromebooks.com

This is an independent press publishing children’s stories from the Asian American community for a multicultural society, with emphasis on character and identity development and diverse cultural heritages and experiences in order to promote racial, ethnic, cultural, and religious tolerance and understanding.

Latino

· BOPO Bilingual Books

www.bopobooks.com

Books Offering Profound Opportunities (BOPO) publishes familyoriented children’s picture books in both English and Spanish.

· Latin American Literary Review Press

www.lalrp.org

This press publishes books dealing with the cultural heritages of Latin America and Spain, with an emphasis on translations of creative writing and literary criticism. Its publications of young adult titles were first offered in 1989.

· Piñata Books/Arte Público

www.arte.uh.edu

As Arte Público Press’ imprints, based at the University of Houston, for children and young adults, Piñata Books and Recovering divisions publish books by U.S. Latino/a authors, which deal with the themes of languages, characters, and customs of Latino cultures in the United States.

Native American

· Daybreak Star

www.unitedindians.com/daybreak.xhtml

Daybreak Star is the publishing division of the United Indians of All Tribes Foundation. It publishes mostly nonfiction and some fiction, portraying diverse Native cultures and histories, with a focus on the lives of contemporary Native American children.

· Oyate

www.oyate.org

Oyate is a non-profit organization working to help all children understand and acknowledge the “historical truths” of all nations through activities including the distribution of selected children’s, young adult, and educators’ books and materials from Native-owned presses, with an emphasis on work by Native writers and artists.

· Pemmican Publications

www.pemmican.mb.ca

Pemmican Publications Inc., founded as a non-profit organization by the Manitoba Métis Federation, publishes picture books for young readers and novels for older children, with an emphasis on work by Canadian Métis writers and illustrators who present stories about Métis experience.

· Theytus Books

www.theytusbooks.ca

“Theytus” is a Salishan word meaning “preserving for the sake of handing down.” As a division of the En’owkin Centre, this press aims to present Native cultures and worldviews to young readers by producing and promoting appropriate reading materials and information generated by Native authors, illustrators, and artists of all nations.

Canadian

· Annick Press

(See entry under Independent Presses Committed to Representing Multiculturalism.)

· Fifth House

http://www.fitzhenry.ca/fifthhouse.aspx

As a Fitzhenry & Whiteside company, this Western-Canadian press specializes in nonfiction and books about Western Canadian (and Canadian) history, culture, and environment.

· Kids Can Press

www.KidsCanPress.com

Located in midtown Toronto, Kids Can Press produces Canadian books for children between the ages 1 and 14, including nonfiction, novels, picture books, early readers, educational workbooks, and craft books.

· Libros Tigrillo/Groundwood Books

(See entry under Independent Presses Committed to Representing Multiculturalism.)

· Orca Book Publishers

www.orcabook.com

Orca publishes books by Canadian authors for children, teens, and “reluctant readers” of all ages. Its publications encompass a wide range from picture books through juvenile fiction, novels to teachers’ guides, featuring the educational, social, cultural, and economic life of the Province of British Columbia and the country.

· Pemmican Publications

(See entry under Native American presses.)

· Ronsdale Press

www.ronsdalepress.com

As a Vancouver-based literary publisher, Ronsdale publishes books by multicultural writers from across Canada, demonstrating a special interest in dual language books. Its publications include fiction, poetry, regional history, biography and autobiography, books of ideas about Canada, as well as children’s books aiming to provide Canadian readers with new insights into themselves and their country.

· Second Story Press

www.secondstorypress.on.ca

As a member of the Association of Canadian Publishers, the Organization of Book Publishers of Ontario, and the Canadian Children’s Book Centre and receiving funding from the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council, the publication list of Second Story Press includes children’s fiction, nonfiction and picture books, and young adult fiction and nonfiction.

· Theytus Books

(See entry under Native American presses.)

· Tundra Books

www.tundrabooks.com

Tundra is a Canadian publisher, aiming to create opportunities for people to tell their own stories and to introduce complex stories for young readers by integrating art forms such as drama, painting, and dance into children’s books.

· Women’s Press

(See entry under Independent Presses Committed to Representing Multiculturalism.)

Independent Presses Committed to Representing Multiculturalism

· Annick Press

www.annickpress.com

This Canada-based press publishes children’s literature which explores both the contemporary and historic world in the form of nonfiction and picture books for young readers, and fiction titles for middle and young adult readers.

· A.R.T.S. Inc.

www.arts-inc.org

Featuring multicultural heritages of immigrant communities and initiated by the Chinese and Latino neighborhoods of the Lower East Side of New York City, A.R.T.S. Inc. publishes for youth and adults, artists, and educators in four program areas: school program, community arts, folklore and language, and publications.

· August House Books

www.augusthouse.com

As a multimedia publisher of children’s stories, multicultural folktale anthologies and resource books, August House develops collections of stories from around the world, which contribute to good character and crosscultural understanding of young readers.

· Barefoot Books

www.barefoot-books.com

This children’s publisher specializes in picture books from traditional cultures all over the world, with a specific focus on introducing cultures to children in the form of language, art, music, and dance through books and other multimedia materials.

· Candlewick Press

www.candlewick.com

This press is an employee-owned publishing house which produces picture books, fiction, nonfiction, poetry collections, and activity books for young readers of all ages.

· Children’s Book Press

www.childrensbookpress.org

This press is a nonprofit publisher of multicultural and bilingual children’s picture books, with an emphasis on the roles of culture and history in the world of children.

· Groundwood Books

www.groundwoodbooks.com

Groundwood Books publishes fiction, picture books, and nonfiction for children of all ages in Canada, the United States and Latin America (through its Libros Tigrillo), with its primary focus on the works by Canadian writers and illustrators, and stories of people whose voices are underrepresented in print published by media conglomerates.

· Lee & Low

www.leeandlow.com

By working with artists of color and authors and illustrators new to children’s book publishing, this independent publisher specializes in realistic children’s stories set in contemporary and historic settings which explore multicultural contexts about African, Asian, Latino, Middle Eastern, and Native American cultures. Some publications are available in Spanish.

· Lerner Publishing Group

www.lernerbooks.com

This is the United State’s largest independently-owned children’s book publisher, producing nonfiction and fiction books for grades K-12 on a variety of subjects.

· Carolina Wren Press

www.carolinawrenpress.org

Carolina Wren Press is a nonprofit organization publishing and distributing books of fiction, poetry, nonfiction, and children’s literature, particularly by writers of underrepresented groups (e.g., new authors, authors of color, female authors, and gay/lesbian authors).

· Open Hand Publishing

www.openhand.com

Aiming to both inform and cultivate a humanistic spirit, this publishing house produces adult and children’s books that reflect the diverse cultures within the United States.

· Silver Moon Press

www.silvermoonpress.com

This is a new and growing children’s book publisher with publications in such areas as science, multiculturalism, biographies, and historical fiction. The Silver Moon Press has also made its history books into television series for children.

· Sleeping Bear Press

www.sleepingbearpress.com

The Sleeping Bear Press specializes in illustrated picture books, particularly through regional stories and legends with both entertaining and educational content.

· Women’s Press

www.womenspress.ca

This press is Canada’s oldest English language feminist publisher since 1972 and an imprint of Canadian Scholars’ Press since 2000. It publishes children’s texts that represent the cultural and social diversity of Canada.

Conglomerates

Bertelsmann AG

This German-based conglomerate consists of six corporate divisions: RTL Group, the broadcaster in Europe; Gruner + Jahr, the European magazine publisher; BMG, Bertelsmann Music Group; Random House, the trade book publisher; Direct Group, the book and music club group; and arvato, an international media and communications service provider. Its English and bilingual children’s books fall under the umbrella of Random House Children’s Books, whose imprints include: Alfred A. Knopf, Bantam, Beginner Books, Crown, David Fickling Books, Delacorte Press, Disney Books for Young Readers, Doubleday, Dragonfly, First Time Books, Golden Books, Landmark Books, Laurel-Leaf, Picturebacks, Random House Books for Young Readers, Robin Corey Books, Schwartz & Wade Books, Sesame Workshop, Step into Reading, Stepping Stone Books, Wendy Lamb Books, and Yearling. More information on Bertelsmann’s holdings as a megacorporation can be found at:

www.bertelsmann.com

www.ketupa.net/bertelsmann.htm

· Alfred A. Knopf Books for Young Readers

This imprint publishes of board books, picture books, novels and nonfiction for children of all ages. Knopf Trade Paperbacks publishes paperback novels for middle and young adult readers, particularly those originally published by Alfred A. Knopf Books for Young Readers in hardcover.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Bantam Books

Bantam publishes commercial paperbacks in both rack and digest-size formats, with a focus on movie and television tie-ins and original paperback series.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· David Fickling Books

As the first bi-continental children’s book publisher, David Fickling Books brings UK children’s literature to young readers in the United States.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Disney Books for Young Readers

This publisher produces books based on Disney productions, in such formats as coloring and activity books, storybooks, novelty books, and early readers.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Delacorte Press Books for Young Readers

Delacorte publishes literary and commercial novels originally released in hardcover for middle-grade and young adult readers. In addition, Delacorte produces original paperback young adult fiction and nonfiction for educational purposes and general interest.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Doubleday Books for Young Readers

Doubleday specializes in picture books along with illustrated gift books for audiences of all ages.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Dragonfly

Dragonfly specializes in paperback picture books for newly independent readers.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Golden Books

Golden Books publishes picture books and reprints classic titles for children.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Laurel-Leaf

Laurel-Leaf publishes of paperback books for teenagers, including reprints of contemporary and classic fiction, mystery, fantasy, romance, suspense, and nonfiction.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Random House Books for Young Readers

This imprint publishes books for beginners to young adult readers.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Random House Children’s Books

This press publishes books in all formats from board books to activity books to picture books and novels for preschoolers through young adults.

www.randomhouse.com/kids/index.pperl

· Schwartz and Wade Books

The newest imprint of Random House Children’s Books, Schwartz and Wade publishes picture books in addition to its hardcover line.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Wendy Lamb Books

This imprint specializes in fiction for middle-grade and young adult readers.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

· Yearling Books

This paperback imprint publishes books for parents, teachers, and children ages 8 through 12, including categories such as contemporary and historical fiction, fantasy, mystery, and adventure.

www.randomhouse.com/kids/about/imprints.xhtml

The News Corporation

One of the three largest international media groups, operating in numerous sectors on most continents, The News Corporation’s ventures include: film production and distribution, television production and broadcasting, advertising, newspaper and magazine publishing, book publishing, football teams and other sports ownership, multimedia, information technology and music publishing. Its associate publishing houses produce English language and bilingual children’s books. They are primarily under the umbrella of HarperCollins Children’s Books, including Amistad Press, The Julie Andrews Collection, Avon Books, Collins, Joanna Cotler Books, Eos, Laura Geringer Books, Greenwillow Books, HarperCollins e-books, HarperEntertainment, HarperFestival, HarperTeen, HarperTrophy, Rayo, Katherine Tegen Books, and TOKYOPOP. For more information on the holdings of the News Corporation megacorporation visit:

www.newscorp.com

www.ketupa.net/murdoch.htm

· Amistad Press

This press publishes works by and about people of African descent on subjects and themes that have significant influence on the intellectual, cultural, and historical perspectives of a world audience.

www.harpercollins.com/imprints/index.aspx?imprintid=518006

· Avon Books

Avon Books publishes series and popular fiction for young readers and includes romance, mystery, adventure, and fantasy.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9439&ST=7

· Eos

Eos specializes in science fiction and fantasy.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9455&ST=7

· Greenwillow Books

As a producer of books for children of every age. This publishing house claims that its titles meet a standard of “honesty, emotion and depth—conveyed by an author or an artist who has something that is worth saying to children and who says it in a way that is worth reading.”

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9438&ST=7

· HarperChildren’s Audio

This imprint offers children’s and young adult books in CD and audio cassette formats.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9445&ST=7

· HarperCollins Children’s Books

A division of HarperCollins Publishers, this imprint is one of the world’s leading English-language publishers.

www.harpercollinschildrens.com/harperchildrens

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=150215&ST=7

· Joanna Cotler Books

This imprint publishes literary and commercial picture books and fiction for all ages.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9456&ST=7

· HarperEntertainment

HarperEntertainment is home to current movie and TV tie-in titles, from preschool through young adult.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=226118&ST=7

· HarperFestival

HarperFestival releases books, novelties, and merchandise for children from birth to age 6, and includes holiday titles as well as character-based programs.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9446&ST=7

· HarperTeen

HarperTeen publishes books for teenagers, including contemporary novels, series, literary tales, and leisure reading.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=346439&ST=7

· HarperTrophy

HarperTrophy is a paperback imprint and publishes picture books and novels.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9453&ST=7

· Katherine Tegen Books

This imprint is a specialist in the narrative style.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9452&ST=7

· Laura Geringer Books

Laura Geringer Books promises to provide children with award-winning, best-selling, and innovative authors and artists who “push the envelope” and set new standards of excellence.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9447&ST=7

· Rayo

Ravo publishes Spanish, English, and bilingual titles.

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=9440&ST=7

· The Julie Andrews Collection

This collection reflects “themes of integrity, creativity, and the gifts of nature” in its books for young readers of all ages.

www.julieandrewscollection.com

· TOKYOPOP

This imprint is a youth-oriented entertainment brand publishing Manga titles based on existing HarperCollins works, as well as original Manga titles. (Manga are serialized graphic novels based on Japanese characters.)

www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Home/ImprintBooks.aspx?TCId=100&SIId=331665&ST=7

Pearson, Limited

The UK-based Pearson conglomerate encompasses general and financial publishers, merchant banking, and Madame Tussauds and Royal Doulton china. Its publishing conglomerate is a book, newspaper, magazine, and television production and information services group. Its associate English language and bilingual publishing interests are housed under the Penguin Young Readers Group, and include the imprints presented in the next section. More information on Pearson’s holdings as a megacorporation can be found at:

www.pearson.com/index.cfm

www.ketupa.net/pearson.htm

· BBC Children’s Books

BBC Children’s Books complement children’s entertainment and information shows on the BBC, CBBC and CBeebies. Each series draws on the underlying themes of programs and attempts to enrich children’s reading abilities. In addition, this publisher claims that “every book also stands alone as entertaining and educational in its own right.”

www.penguin.co.uk/static/cs/uk/0/bbc/index.xhtml

· Dial Books for Young Readers

Dial is a hardcover, trade, children’s book division, publishing picture books and novels for children, from preschool through young adult.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/dial.xhtml

· Dutton Children’s Books

Dutton Children’s Books publishes hardcover titles, fiction, and nonfiction, for babies through young adults.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/duttonyr.xhtml

· Firebird

Firebird is a science fiction and fantasy imprint, designed to appeal to teenagers and adults alike.

www.firebirdbooks.com

· Frederick Warne

Frederick Warne develops classic book-based children’s character brands by publishing illustrated books, and commissioning video and television programming for both Peter Rabbit and Spot.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/warne.xhtml

www.books.funwithspot.com

www.books.peterrabbit.com

· G.P. Putnam’s Sons Books for Young Readers

G.P. Putnam’s Sons publishes trade hardcover books for children, including picture books and fiction.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/putnamyr.xhtml

· Grosset & Dunlap

A mass-market publisher of picture books and popular novels for children, and produces a series of leveled paperback readers, paperback storybooks, sticker storybooks, and movie tie-in titles.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/grosset.xhtml

· Penguin Young Readers Group

The Group publishes a full range of fiction and nonfiction, from classics to bestsellers.

www.us.penguingroup.com/static/html/yr/index.xhtml

· Philomel Books

Philomel publishes books for young readers and parents, including illustrated books and novels.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/philomel.xhtml

· Speak

Launched by Puffin, Speak is an imprint that publishes fiction and nonfiction for young adults.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/speak.xhtml

· Viking Children’s Books

The publications of Viking Children’s Books range from books for young children to fiction and nonfiction for teenagers.

www.us.penguingroup.com/static/html/aboutus/youngreaders/vikingyr.xhtml

Reed Elsevier

Reed Elsevier is a transnational publisher with activities in online information services, consumer magazines, business and scientific journals, and consumer and specialist book publishing. Its publishing of children’s English or bilingual books is merged under Harcourt Children’s Books, including Gulliver Books, Silver Whistle, Red Wagon Books, Harcourt Young Classics, Green Light Readers, Voyager Books/Libros Viajeros, Harcourt Paperbacks, Odyssey Classics, and Magic Carpet Books. For more information about Reed Elsevier’s ventures as a megacorporation visit:

www.reed-elsevier.com

www.ketupa.net/elsevier.htm

· Harcourt Children’s Books

Harcourt Children’s Books publishes books for children of all ages, including interactive books for toddlers, picture books for young children, science fiction and fantasy novels for preteen and teens, and historical fiction.

www.harcourtbooks.com/childrensbooks/default.asp?source=topnav

· Harcourt Education

This imprint is a global education company publishing material for students and teachers in pre-K through grade 12, adult learners, and for readers of all ages.

www.harcourt.com

· Harcourt International

Harcourt is an international provider of professional classroom materials for pre-K through adult education.

www.harcourtschool.com/ieg

· Harcourt Religion Publishers

This imprint publishes for children and adults pursuing a Catholic education.

www.your.harcourtreligion.com/home/index.xhtml

· Holt, Rinehart and Winston

Holt, Rinehart and Winston markets classroom instructional materials for grades 6 to 12, including curriculum-based textbooks, eLearning sites, and CD-ROMs.

ww.hrw.com

· Harcourt School Publishers

Harcourt School publishes for grades pre-K to 6 school textbooks and related instructional materials, including eLearning components, in a wide range of subject areas.

www.harcourtschool.com

· Harcourt Trade Publishers

This publisher produces books and related products for readers of all ages.

www.harcourtbooks.com

· Rigby

Rigby produces literacy materials for children and teachers.

www.rigby.harcourtachieve.com/en-US/rigby.htm

· Saxon Publishers

Saxon publishes materials for teachers and young, adolescent, and adult learners.

www.saxonpublishers.harcourtachieve.com/en-US/saxonpublishers.htm

· Steck-Vaugh

This imprint publishes materials used in preschools, K–12 classrooms, homes, libraries, workplace learning centers, GED classes, adult literacy programs, basic adult education courses, and ESL programs.

www.steckvaughn.harcourtachieve.com/en-US/steckvaughn.htm

Scholastic

As the world’s largest publisher and distributor of children’s books and related products for home and school, the Scholastic Corporation is a U.S. company publishing educational materials for schools, teachers, and parents. It has the exclusive U.S. publishing rights to the Harry Potter book series. Its business consists of trade books, school-based book clubs and book fairs, and Scholastic at Home continuity programs. Scholastic acquired other media companies, including Klutz Press, the animated television production company Soup2Nuts, the K-12 educational software publisher Tom Snyder Productions, and the reference publisher Grolier.

www.scholastic.com/kids

Here are some of Scholastic’s ventures:

· Scholastic at Home

A direct-to-home parent resource for products and services that educate and entertain children.

· Scholastic Book Clubs

Scholastic Book Clubs purport to reach more than one million teachers and a million plus children and parents through school-based and grade-specific clubs, promoting children’s books and reading materials from publishers around the world.

· Scholastic Book Fairs

Scholastic Book Fairs claim to hosts more than 120,000 book-sale events each year for newly released works, award-winning titles, classics, bestsellers, and interactive software from more than 150 publishers, and reach in excess of two million teachers and 35 million children and their families with these products that are aimed at readers in preschool through 9th grade.

· Scholastic Trade Books

Scholastic publishes hardcover, paperback, and novelty books for children of all ages.

Viacom

Viacom (Video & Audio Communications) is a U.S. media and entertainment conglomerate that absorbed and then spun off the CBS broadcasting group. It is involved in the areas of television, motion pictures and a wide range of digital media, including MTV Networks, BET Networks, Paramount Pictures, Paramount Home Entertainment, and DreamWorks. Its associate publishing houses of children’s English books primarily are amalgamated under Simon & Schuster Children’s Publishing, whose imprints includes Aladdin Paperbacks, Atheneum Books for Young Readers, Little Simon, Margaret K. McElderry Books, Simon & Schuster Books for Young Readers, Simon Pulse, Simon Spotlight, Nickelodeon Books, Anne Schwartz Books, Archway Paperbacks and Minstrel Books, and Lisa Drew Books. For more information about Viacom’s holdings as a megacorporation visit:

www.viacom.com/aboutviacom/Pages/default.aspx

www.ketupa.net/viacom.htm

· Aladdin Paperbacks

In addition to publishing reprints from imprints of hardcover releases, Aladdin Paperbacks targets readers aged 4 to 12 years old. Its catalogue includes the Ready-to-Read series, a line for beginning readers, and the Ready-for-Chapters books designed for newly independent readers.

www.simonsays.com

· Atheneum Books for Young Readers

This is a hardcover imprint with a focus on literary fiction and picture books for preschoolers through young adults.

www.simonsays.com

· Simon & Schuster Books for Young Readers

Simon & Schuster publishes fiction and nonfiction for a variety of age groups, from infant to young adult.

www.simonsays.com

· Simon Spotlight

This imprint publishes media tie-in titles from for children in preschool through middle grades.

www.simonsays.com

Vivendi SA

Vivendi SA, formerly known as Vivendi Universal, is a French media conglomerate with activities in music, television and film, publishing, telecommunications, the Internet, sports, theme parks, and interactive games. The section of its publishing business in English or bilingual children’s books is merged under the Houghton Mifflin Children’s Book Group, including Houghton Mifflin Books for Children, Clarion Books, Kingfisher Publications, Graphia, Walter Lorraine Books, and American Heritage Reference. These links provide more information on Vivendi SA’s ventures as a megacorporation:

www.vivendiuniversal.com

www.ketupa.net/vivendi.htm

· American Heritage Reference

This imprint specializes in dictionaries and reference material for children learning English and Spanish.

www.houghtonmifflinbooks.com/ahd/spanish.shtml#children

· Clarion Books

Clarion publishes nonfiction as well as fiction and picture books.

www.houghtonmifflinbooks.com/clarion

· Graphia

Graphia publishes paperbacks for young adults including fiction, nonfiction, poetry and graphic novels.

www.houghtonmifflinbooks.com/graphia

· Houghton Mifflin Children’s Books

The publications of Houghton Mifflin Children’s Books include nonfiction as well as fiction and picture books.

www.houghtonmifflinbooks.com/hmcochild

· Kingfisher Publications

Kingfisher publishes nonfiction and fiction for children of all ages, including reference books, activity books, early learning books, classic anthologies, and picture books.

www.houghtonmifflinbooks.com/kingfisher

Von Holtzbrinck

The German von Holtzbrinck group is a family-owned company, active in more than 80 countries and publishing works in both print and electronic media. The section of its publishing business in English and bilingual children’s books is mostly merged under Macmillan Children’s Books, and includes Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers, Feiwel and Friends, Henry Holt Books for Young Readers, Priddy Books, Roaring Brook Press, Square Fish, Starscape, and Tor Teen Books. A list of Von Holtzbrinck holdings can be found at:

www.holtzbrinck.com

www.ketupa.net/holtzbrinck.htm

· Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers

This imprint publishes picture books, fiction, and nonfiction for toddlers through young adults, with paperbacks published under the name of Sunburst Paperback and selected Spanish works under the Mirasol/Libros Juveniles imprint.

www.fsgkidsbooks.com

· Feiwel and Friends

This press publishes children’s fiction and nonfiction literature for young and young-adult readers, including hardcover, paperback series, and individual titles.

www.feiwelandfriends.com

· Henry Holt Books for Young Readers

Henry Holt is a publisher of picture books, chapter books, and novels for preschoolers through young adults.

www.henryholtchildrensbooks.com

· Macmillan US

Macmillan comprises of the U.S. publishing activities of Holtzbrinck, which includes literature, textbooks and academic publishing.

www.us.macmillan.com/splash

· Priddy Books

Priddy Books publishes photographic books for children from birth onwards and provides translations in languages other than English.

www.priddybooks.com

· Roaring Brook Press

This press publishes picture books, fiction, and nonfiction for young readers, from toddler to teen.

www.us.macmillan.com/splash/publishers/roaring-brook-press.xhtml

Square Fish

This publisher reprints for children and adolescent readers the works of Farrar, Straus and Giroux; Henry Holt; and Roaring Brook backlists.

www.squarefishbooks.com

Starscape

Starscape publishes science fiction and fantasy novels for middle grade readers ages 10 and up (grades 5 and up), in both hardcover and paperback.

www.tor-forge.com/Starscape.aspx

Tor Teen Books

This imprint publishes hardcover and paperback science fiction and fantasy novels for young adult readers ages 13 and up (grades 8 and up).

www.tor-forge.com/TorTeen.aspx

APPENDIX C

Power Continuum

APPENDIX D

Critical Multicultural Analysis

APPENDIX E

The Mexican American Migrant Farmworker Text Collection: Publishing Practices

DATE

TITLE

AUTHOR

ILLUSTRATOR

PUBLISHER

GENRE

LANGUAGE USE

AWARDS

COMMENTS

1992

A Migrant Family.

Brimner, Larry Dane.

Photography by author.

Lerner Publications Co.

Nonfiction— photo-essay.

English with some Spanish text.

The author’s note expresses thanks to those who made this book possible. His gratitude is stated in Spanish. At the end, the text includes further readings.

1993

Amelia’s Road.

Altman, Linda Jacobs.

Sanchez, Enrique O.

Lee & Low Books.

Realistic fiction— picture book.

English with los caminos as only words in Spanish.

Available in Spanish from the publisher. The author’s note provides some background information on migrant farmwork.

1993

Radio Man/Don Radio: A Story in English and Spanish.

Dorros, Arthur. Translated by Sandra Dorros.

Illustrated by author.

HarperCollins

Realistic fiction— picture book.

Bilingual text. English text includes Spanish vocabulary. Glossary for Spanish phrases.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature.

1993/ 2001

Voices from the Fields: Children of Migrant Farmworkers Tell Their Stories.

Atkins, S. Beth.

Photography by author.

Little, Brown and Company/ Scholastic.

Nonfiction—photo-essay with poetry included.

English with some Spanish vocabulary.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature.

Reprinted in 2001. Foreword in new edition written by Francisco Jiménez.

1994

Jesse.

Soto, Gary.

Harcourt Brace.

Realistic fiction— young adult novel.

Society of School Librarians International Book Awards Honor.

Scholastic paperback published in 1996.

1995

Calling the Doves: El Canto de las Palomas.

Herrera, Juan Felipe.

Simmons, Elly.

Children’s Book Press.

Realistic fiction— picture book.

Bilingual text, English/ Spanish.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Ezra Keats New Writer Award, 1997; Friends of Children and Literature (FOCAL) Award, 1997.

In two sections, the Spanish text is first.

1995

—y no se lo trago la tierra/ . . . And the Earth Did Not Devour Him.

Rivera, Tomás.

Arte Público Press (Third Edition).

Realistic Fiction/semi-autobiographical— young adult novel.

Bilingual edition.

Won first national award for Chicano literature.

First published in 1970.

1996

Going Home.

Bunting, Eve.

Diaz, David.

Harper-Collins.

Realistic fiction— picture book.

English text with a few Spanish words.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award Nominee.

1996

Migrant Worker: A Boy from the Rio Grande Valley.

Hoyt-Goldsmith, Diane.

Photography by Lawrence Migdale.

Holiday House.

Nonfiction—Picture book.

English with Spanish vocabulary. Glossary included.

Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award Nominee.

1996

Under the Feet of Jesus.

Viramontes, Helena María

Plume/ Penguin Books.

Realistic fiction—young adult novel.

1997

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English.

Ada, Alma Flor.

Silva, Simón.

Harper-Collins.

Realistic fiction— picture book.

The Spanish alphabet with Spanish text first, then English translation.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award Nominee.

1997

The Circuit: Stories from the Life of a Migrant Child.

Jiménez, Francisco.

Houghton Mifflin Co.

Semi-autobiographical/ Realistic fiction—young adult novel.

English with a sprinkling of Spanish.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Boston Globe-Horn Book Award, 1998; Friends of Children and Literature (FOCAL) Award, 2000; Jane Addams Children’s Book Award Honor Book, 1998; John and Patricia Beatty Award, 1998.

A Spanish version, Cajas de Cartón, published in 2000, is available from Houghton Mifflin Co.

1997

Tomás and the Library Lady.

Mora, Pat.

Colón, Raul.

Alfred A. Knopf.

Realistic fiction— picture book.

English with a small sprinkling of Spanish.

Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award.

This book is available in Spanish from Knopf. Tomás y la Senora de la Biblioteca was published in 1997. The author’s note provides a biographical sketch of Tomás Rivera.

1998

Joyride.

Olson, Gretchen.

Caroline House/Boyds Mills. Press.

Realistic fiction—young adult novel.

Society of School Librarians International Book Awards Honor.

1998

La Mariposa.

Jiménez, Francisco.

Silva, Simón.

Houghton Mifflin Co.

Realistic fiction— picture book.

English with some Spanish vocabulary. Glossary included.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award Nominee.

La Mariposa is also available in Spanish. This story is based on one of the short stories from The Circuit, also published by the same publisher.

1999

Barefoot Heart: Stories of a Migrant Child.

Hart, Elva Treviño.

Bilingual Press/Editor-ial Bilingüe.

Realistic fiction— nonfiction— autobiography.

English with some Spanish.

American Book Award; Alex Awards, 2000.

All royalities from the sales of this book will be donated to scholarship funds.

1999

CrashBoom-Love: A Novel in Verse.

Herrera, Juan Felipe.

University of New Mexico Press.

Realistic fiction—young adult novel in free verse.

In verse, sprinkled with Spanish. Translations footnoted.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature.

2000

The Upside Down Boy: El Niño de Cabeza.

Herrera, Juan Felipe.

Gómez, Elizabeth.

Children’s Book Press.

Realistic fiction— picture book.

Bilingual text, English/ Spanish.

In two sections, the Spanish text is first. The author’s note is in Spanish first.

2000

The Christmas Gift: El Regalo de Navidad.

Jiménez, Francisco.

Cotts, Claire B.

Houghton Mifflin Co.

Realistic fiction— picture book.

Bilingual text, English/ Spanish.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature.

This story is based on one of the short stories from The Circuit, also published by the same publisher. The author’s note connects this story to his personal life.

2000

Esperanza Rising.

Ryan, Pam Muñoz.

Scholastic Press.

Semi-biographical realistic fiction—young adult novel.

English with a sprinkling of Spanish.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature Honor Book; Jane Addams Children’s Book Award, 2001; Pura Belpré Award, 2002.

The author’s grandmother is the inspiration for this story. Esperanza Rising is loosely based on her life story.

2001

Harvest.

Ancona, George.

Photography by author.

Marshall Cavendish.

Non-fiction—photo-essay.

English with some words in Spanish. Glossary included.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature.

2001

Breaking Through.

Jiménez, Francisco

Houghton Mifflin Co.

Semi-autobiographical-realist fiction—young adult novel.

English with a sprinkling of Spanish.

Américas Award for Children’s and Young Adult Literature; Pura Belpré Award Honor Book; Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award.

The sequel to The Circuit. Breaking Through is available in Spanish as Senderos Fronterizos, published by Houghton Mifflin in 2002.

2002

First Day in Grapes.

Pérez, L. King.

Casilla, Robert.

Lee & Low Books.

Semi-biographical— realistic fiction—picture book.

English with some Spanish vocabulary.

Pura Belpré Award Honor Book.

The author based this story on her husband’s experiences as a migrant child.

2003

Under the Same Sky.

DeFelice, Cynthia.

Farrar, Straus and Giroux.

Realistic fiction—young adult novel.

2005

Downtown Boy.

Herrera, Juan Felipe

Scholastic Press

Realistic fiction—young adult novel in free verse.

In verse, sprinkled with Spanish.

Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award in 2007.

APPENDIX F

Children’s Literature Journals

Best Books for Kids & Teens

This annual publication is produced by the Canadian Children’s Book Centre for teachers, librarians, parents, and booksellers, selecting the best titles from newly published Canadian children’s books, magazines, and audio and video materials.

www.bookcentre.ca/programs/ourchoice.shtml

Bookbird: A Journal of International Children’s Literature

Open to any topic in the field of international children’s literature as well as to children’s literature studies, Bookbird is a refereed journal published quarterly by the International Board on Books for Young People (IBBY).

www.ibby.org/index.php?id=254

Book Links

Published by the American Library Association, Book Links provides information for using books in the classroom, with a focus on core curriculum areas, including science, social studies, language arts, history, the arts, geography, and multicultural literature.

www.ala.org/booklinks/

Booklist

Published by the American Library Association, Booklist is a book and media review journal, with coverage on themes such as biography, young adult, multicultural literature, graphic novels, romance, and sports.

www.ala.org/booklist/

Bulletin of the Center for Children’s Books

As a children’s book review journal for school and public librarians, the Bulletin is published monthly, except for August, by The Johns Hopkins University Press for the Graduate School of Library and Information Science at the University of Illinois at Urbana-Champaign.

www.bccb.lis.uiuc.edu

Canadian Children’s Literature/Littérature canadienne pour la jeunesse (CCL/LCJ)

Housed at the Centre for Research in Young People’s Texts and Cultures under the sponsorship of the Vice President (Research) and the Dean of Arts at the University of Winnipeg, CCL/LCJ is a bilingual refereed academic journal with a specific focus on texts for and about children in Canada of all ethnic and cultural backgrounds, in a range of media in English, French and other languages.

www.ccl.uwinnipeg.ca/

Canadian Children’s Book News

Published by the Canadian Children’s Book Centre, Canadian Children’s Book News provides parents, teachers, librarians, and booksellers with news, book reviews, author and illustrator interviews, profiles of publishers and bookstores, and information about the world of children’s books in Canada.

www.bookcentre.ca/programs/booknews.shtml

CCBC Choices

Published by the Cooperative Children’s Book Center (CCBC) of the School of Education at the University of Wisconsin-Madison, CCBC Choices provides annotated entries and recommended lists for books of children and young adults as well as documents trends in U.S. publishing practices.

www.education.wisc.edu/ccbc/books/choices.asp

Children’s Literature

With a specific focus on theoretically based articles of key issues and criticism in children’s literature, Children’s Literature is the annual publication of the Children’s Literature Association, published by the Johns Hopkins University Press.

www.chla.wikispaces.com/Childrens+Literature

Children’s Literature Association Quarterly

With coverage on all aspects of research and scholarship in children’s literature, the Children’s Literature Association Quarterly, the journal of the Children’s Literature Association, is housed in the Department of Literature and Philosophy at Georgia Southern University and published by the Johns Hopkins University Press.

www.chla.wikispaces.com/ChLAQ

Children’s Literature in Education: An International Quarterly

This quarterly journal, published by Springer, features articles based on literary and pedagogical theory, critiques of classic and contemporary writing for children, and reviews on reading-related topics for teachers, teachers-in-training, librarians, writers, and parents.

www.springer.com/linguistics/languages+%26+literature/journal/10583

The Dragon Lode

Providing a forum for exchange of ideas regarding curriculum and pedagogy of children’s literature in the development of literacy, this juried journal is housed at Central Missouri State University in Warrensburg, supported by the College of Education and Human Services as well as the Department of Curriculum and Instruction, and published bi-annually by the International Reading Association Children’s Literature and the Children’s Literature and Reading Special Interest Group.

www.reading.ccsu.edu/TheDragonLode/default.xhtml

The Horn Book Magazine

This bi-monthly journal has published articles, editorials on, and reviews of children’s and young adult literature since 1924.

www.hbook.com/magazine/default.asp

Journal of African American Children’s Literature

With a focus on African American children’s literature that is written and/or illustrated by African Americans, this journal aims to provide educators of African American students with positive insights into their history, culture, and traditions.

www.web.coehs.siu.edu/public/jaacl/homepage.asp

Journal of Children’s Literature

Published twice annually by the Children’s Literature Assembly of the National Council of Teachers of English, the Journal of Children’s Literature is a refereed journal committed to the teaching and scholarship of children’s literature.

www.childrensliteratureassembly.org/journal3.htm

Journal of Youth Services in Libraries

Serving as a vehicle for continuing education among librarians working with children and young adults, the Journal of Youth Services in Libraries is the official publication of two divisions of the American Library Association: the Association for Library Service to Children and the Young Adult Library Services Association.

www.scholar.lib.vt.edu/ejournals/JYSL/

The Lion and the Unicorn

The Lion and the Unicorn, published by the John Hopkins Press, is a theme- and genre-centered scholarly journal of international scope of literature for children, with its coverage including the state of the publishing industry, regional authors, comparative studies of significant books and genres, new developments in theory, the art of illustration, the mass media, and popular culture.

www.lionunicornbooks.co.uk

Magpies: Talking about Books for Children

Magpies includes reviews of new children’s and young adult books published in Australia and across the world, articles on children’s literature, author or illustrator interviews, information on awards, and children’s literature in Australia.

www.magpies.net.au

The New Advocate

This journal focuses on children’s experiences of literature in the classroom, as well as the pedagogical issues of the teaching of children’s literature and multiculturalism. While this journal is no longer published, back issues are worthy of consideration.

Papers: Explorations into Children’s Literature

Published three times a year by the School of Literary and Communication Studies of Deakin University, Papers is a refereed scholarly journal committed to critical essays on children’s literature.

School Library Journal

This journal provides librarians who work with young people in schools and public libraries with information needed to integrate libraries into the school curriculum, and help them become leaders in the areas of technology, reading, and information literacy, and create high-quality collections for children and young adults.

www.schoollibraryjournal.com

The Looking Glass: New Perspectives on Children’s Literature

Featuring scholarly as well as more practical articles about children’s books, The Looking Glass is an electronic journal aiming to promote critical analysis and creation of literature for children. www.the-looking-glass.net

Relevant Journals

Language Arts

Published bi-monthly on both theory and classroom practice, this journal provides a forum for discussions on all aspects of language arts learning and teaching among elementary and middle school teachers and teacher educators of children primarily in pre-K through grade 8. www.ncte.org/pubs/journals/la

Multicultural Perspectives

As a quarterly journal published by the National Association for Multicultural Education, Multicultural Perspectives features articles, reviews, program descriptions, and other pieces by and for multicultural educators and activists around the world. See the “Guide to Resources” section for book reviews.

www.nameorg.org/publications.xhtml

MultiCultural Review

As the official publication of the Ethnic and MultiCultural Information Exchange Round Table of the American Library Association, MultiCultural Review is committed to reviews about diversity by offering classroom resources which focus on differences in ethnicity, race, spirituality, religion, disability, and language.

www.mcreview.com/

The Reading Teacher

This journal provides information and solutions based on research and practice to transform children’s reading and enable them to become proficient readers.

www.reading.org/publications/journals/rt/

Rethinking Schools

As an activist publication, with articles written by and for teachers, parents and students, Rethinking Schools aims to balance classroom practice and educational theory while addressing problems such as basal readers, standardized testing, textbook-dominated curriculum, key policy issues, and those facing urban schools, particularly issues of race and class.

www.rethinkingschools.org/

Teaching Tolerance

Teaching Tolerance, a free journal published by the Southern Poverty Law Center, provides learning engagements and reviews of educational materials that promote respect for diversity in the classroom and beyond.

www.tolerance.org/teach/index.jsp

APPENDIX G

Online Resources

American Library Association: Association of Library Services to Children

www.ala.org/alsc/

American Library Association: Young Adult Library Services Association

www.ala.org/yalsa/

Canadian Children’s Book Centre (CCBC)

www.bookcentre.ca

Center for the Study of Books in Spanish for Children and Adolescents

www.csusm.edu/csb/english/

ChildLit

www.childlit.org

Children’s Literature Comprehensive Database

www.childrenslit.com

Children’s Literature Web Guide

www.ucalgary.ca/~dKbrown/

The Cooperative Children’s Book Center, University of Wisconsin-Madison

www.education.wisc.edu/ccbc/

Cynthia Leitch Smith

www.cynthialeitichsmith.com

Debbie Reese

www.nah.uiuc.edu/faculty-Reese.htm

Fairrosa Cyber Library of Children’s Literature

www.fairrosa.info

International Reading Association

www.reading.org

Kay Vandergrift of Rutgers University’s Social History of Children’s Literature

www.scils.rutgers.edu/~kvander/HistoryofChildLit/index.xhtml

Kay E. Vandergrift’s Special Interest Page

www.scils.rutgers.edu/~kvander/

National Association for Multicultural Education (NAME)

www.nameorg.org

National Council for Teachers of English

www.ncte.org

Tucson Teachers Applying Whole Language (TAWL)

www.tucsontawl.org

United States Board on Books for Young People

www.usbby.org

If you find an error or have any questions, please email us at admin@erenow.org. Thank you!