Appendix C

Table of Concordance of the Arabian Nights

The following table of concordance is provided to make Strauss’s notes on the Arabian Nights, available in this volume as Appendix B, more accessible to the readers. In this table, story numbers and titles are borrowed from Encyclopedia and follow Burton’s edition. The following abbreviations are used:

Encyclopedia

Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, The Arabian Nights: An Encyclopedia (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004).

Burton

Richard F. Burton, Arabian Nights with Introduction and Explanatory Notes, 16 vols. (Beirut: Khayat, 1966).

SNAN

Appendix B.

Mahdi

Husain Haddawy, The Arabian Nights: Based on the Text Edited by Muhsin Mahdi (London: W. W. Norton and Company, 1990). References are by page numbers.

Lyons

Malcolm C. Lyons, Ursula Lyons, and Robert Irwin, The Arabian Nights: Tales of 1,001 Nights, 3 vols. (London: Penguin Books, 2010). References are by the volume and page numbers.

Littmann

Enno Littmann, Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Vollständige Ausgabe in Sechs Bänden. Zum ersten Mal nach dem arabischen Urtext der Calcuttaer Ausgabe vom Jahre 1939 übertragen von Enno Littmann. Einleitung von Hugo von Hofmannsthal (Wiesbaden: Insel-Verlag, 1953). References are by the volume and page numbers.