Works by Natalie Zemon Davis

BOOKS

Society and Culture in Early Modern France: Eight Essays. Stanford, CA: Stanford University Press; London: Duckworth, 1975. Reprint, Cambridge: Polity, 1987, 1995.

Berkshire Conference Special Award for Historical Scholarship, 1976; Chicago Folklore Competition, second prize, 1976.

Translated into French by Marie-Noël Bourguet (Paris: Aubier, 1979). Translated into Italian by Sandro Lombardini (Turin: Giulio Einaudi, 1980). Translated into Japanese by Komao Naruse, Shiro Miyashita, and Yumiko Takahashi (Tokyo: Heibonsha, 1987). Translated into German by Nele Löw-Beer (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1987). Translated into Portuguese by Mariza Corréa (São Paolo: Paz e Terra, 1990). Translated into Spanish by Jordi Beltran Ferrer (Barcelona: Crítica, 1993). Translated into Hungarian by István Csaba, Péter Erdõsi, and András Kappanyos (Budapest: Balassi Kiadó, 2001). Translated into Chinese by Zhong Zi (Beijing: Renmin University of China Press, 2010). ACLS Humanities E-Book, 2008.

Spanish translation of chapter 3, “City Women and Religions Change,” and chapter 5, “Women on Top,” in Historia y Género: Las mujeres en la Europa Moderna y Contemporánea, edited and translated by James Amelang and Mary Nash, 59–92, 127–160 (Valencia: Ediciones Alfons El Magnani, 1990). Chapter 3 excerpted in The Other Side of Western Civilization: Readings in Everyday Life, vol. 1, The Ancient World and the Reformation, 3rd ed., edited by Stanley Chodorow, 333–51 (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1984). Chapter 5 reprinted in The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, edited by Barbara Babcock, 147–90 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978); and in Feminism and Renaissance Studies, edited by Lorna Hutson, 156–85 (Oxford: Oxford University Press, 1999). Serbo-Croatian translation of chapter 5 in Gordogan 22 (1986): 85–120. Chapter 6, “The Rites of Violence,” reprinted in Social History of Western Civilization, vol. 1, Readings from the Ancient World to the Seventeenth Century, edited by Richard Golden, 287–301 (New York: St. Martin’s Press, 1988); and in The Protestant Reformation: Religious Change and the People of Sixteenth-Century Europe, edited by C. Scott-Dixon and Mark Greenglass, electronic resource (Glascow: History Courseware Consortium, University of Glasgow, 1999). Polish translation of chapter 6 in Odrodzeni I Reformacia W. Polsce 30 (1985): 33–53. Russian translation of chapter 6 in Istoriya i Antropologiya: Mezhdistsiplinarnye Issledovaniya na Rubezhe XX–XXI Vekov, edited by Mikhail Krom et al., 111–62 (St. Petersburg: Aleteiya, 2006). Chapter 7, “Printing and the People,” reprinted in Literacy and Social Development in the West, edited by Harvey J. Graff, 69–95 (Cambridge: Cambridge University Press, 1981). Chapter 7 excerpted and translated into Italian in Letteratura e Cultura Popolare, edited by Elide Casali, 116–25 (Bologna: Zanichelli, 1982). Chapter 7 excerpted in Rethinking Popular Culture: Contemporary Perspectives in Cultural Studies, edited by Chandra Mukerji and Michael Schudson, 65–96 (Berkeley: University of California Press, 1991). Hebrew translation of chapter 7 by Yael Nadav-Manes in Zmanim—A Historical Quarterly 71 (Summer 2000): 20–35. German translation of chapter 8, “Proverbial Wisdom and Popular Errors,” in Volkskultur: Zur Wiederentdeckung des vergessen Alltags, edited by Richard van Dülmen and Norbert Schindler, 78–116, 394–406 (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1984).

The Return of Martin Guerre. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983; Harmondsworth: Penguin, 1985.

Translated into French by Angélique Lévi in Natalie Zemon Davis, Jean-Claude Carrière, and Daniel Vigne, Le Retour de Martin Guerre (Paris: Editions Robert Laffont, 1982; Editions J’ai lu, 1982; France Loisirs, 1982). New French edition: Natalie Zemon Davis, sole author (Paris: Editions Tallandier, 2009).

Translated into German by Ute and Wolf Heinrich Leube (Munich: R. Piper and Co. Verlag, 1984; Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1989). Translated into Italian by Sandro Lombardini (Turin: Giulio Einaudi, 1984). Translated into Spanish by Helen Rotés (Barcelona: Antoni Bosch, 1984, 2005). Translated into Dutch by G. Groot (Amsterdam: Elsevier, 1985). Translated into Japanese by Komao Naruse (Tokyo: Heibonsha, 1985, 1993). Translated into Swedish by Ingemar G. Nilsson (Stockholm: Ordfronts förlag, 1985). Translated into Portuguese by Denise Bottmann (São Paulo: Paz e Terra, 1987), and by António Sabler and Helena Guimarães (Porto: Fio da Palavra Editores, 2009). Translated into Russian by A. L. Velichanskii (Moscow: Progress Publishers, 1990). Translated into Czech by Irena Janovcová and Vladimir Cadský (Prague: Rybka, 1998). Translated into Hungarian by Emese Lafferton and Marcell Sebök (Budapest: Osiris Kiadó, 1999). Translated into Greek by Paraskegas Matalas (Athens: Nefeli Publishing, 2000). Translated into Korean by Hee-Yeong Yang (Seoul: Vista Publishing, 2000). Translated into Danish by Ole Magnus Mølbak Andersen (Copenhagen: Akademisk, 2001). Translated into Hebrew by Miriam Eliav-Feldon (Tel Aviv: Hargol, 2001). Translated into Croatian by Andrea Feldman and Miloš Ðrudevi (Zagreb: Konzor, 2001). Translated into Finnish by Aulikki Vuola (Helsinki: Gaudeamus, 2001). Translated into Estonian by Ainiki Väljataga (Tallinn: Varrak Publishers, 2002). Translated into Catalan by Vicent Olmos and Joan Iborra (València: Universitat de València, 2005). Translated into Chinese by Jiang Zhengkuan (Taiwan: Linking Publishing, 2000), and by Liu Yonghua (Beijing: Peking University Press, 2009). Translated into Slovenian by Polona Petek (Ljubljana: Studia Humanitatis, 2009). Translated into Polish by Przemyslaw Szulgit (Poznan: ZYSK i S-ka, 2010).

Frauen und Gesellschaft am Beginn der Neuzeit: Studien über Familie, Religion und die Wandlungs-fähigkeit des sozialen Körpers, translated by Wolfgang Kaiser. Berlin: Klaus Wagenbach, 1986; Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1989. Includes one essay, “Religion in the Neighborhood: The Stones of Ste. Croix Parish,” published here for the first time.

Fiction in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987, 1995; Cambridge: Polity Press, 1988.

Translated into French by Christian Cler (Paris: Editions du Seuil, 1988). Translated into German by Wolfgang Kaiser (Berlin: Klaus Wagenbach, 1988; Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1991). Translated into Japanese by Komao Naruse and Shiro Miyashita (Tokyo: Heibonsha, 1990). Translated into Portuguese by Jose Rubens Siqueira (São Paulo: Companhia das Letras, 1991). Translated into Italian by Patricia Guarnieri (Turin: Giulio Einaudi, 1992). Translated into Chinese by Yang Yihong (Taibei Shi: Mai tian chu ban, 2001) and by Rao Jiarong and Chen Yao (Beijing: Peking University Press, 2010).

Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995, 1997.

History Book Club Selection; Book of the Month Club History Special Selection; shortlisted for the Fawcett Book Prize.

Translated into German by Wolfgang Kaiser (Berlin: Klaus Wagenbach, 1995, 1996, 2003). Translated into Italian by Maria Gregorio (Rome: Laterza, 1996). Translated into Portuguese by Hildegard Feist (São Paulo: Companhia das Letras, 1997). Translated into French by Angélique Lévi (Paris: Seuil, 1997). Translated into Finish by Jaana Iso-Markku (Helsinki: Otava, 1997). Translated into Swedish by Birgitta Schwartzman (Stockholm: Ordront, 1998). Translated into Russian by T. Dobronitskaya (Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 1999). Translated into Spanish by Carmen Martínez Gimeno (Madrid: Ediciones Cátedra, 2001). Translated into Japanese by Mayuho Hasegawa (Tokyo: Heibonsha, 2001).

Lebensgänge: Glikl, Zwi Hirsch, Leone Modena, Martin Guerre, Ad me ipsum, translated by Wolfgang Kaiser. Berlin: Wagenbach, 1998.

Slaves on Screen: Film and Historical Vision. Barbara Frum Lectures. Toronto: Random House of Canada; Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000; Canada: Vintage Canada, 2007.

Translated into Chinese by Chen Rongbin (Taiwan: La Gauche Publishing, 2002). Translated into Japanese by Ken Chujo (Tokyo: Iwanamishoten, 2007). Translated into Italian by Alessandro Portelli (Rome: Viella, 2007).

The Gift in Sixteenth-Century France. Madison: University of Wisconsin Press; Oxford: Oxford University Press, 2000.

Translated into German by Wolfgang Kaiser (Munich: Beck, 2002). Translated into Italian by Maria Gregorio (Milan: Feltrinelli, 2002). Translated into French by Denis Trierweiler (Paris: Seuil, 2002, 2003). Translated into Korean by Bok-Mi Kim (Seoul: Booksea Publishing, 2004). Translated into Japanese by Shiro Miyashita (Tokyo: Misuzushobo, 2007). Translated into Hebrew by Aya Breuer (Jerusalem: Historical Society of Israel, 2010).

L’histoire tout feu tout flamme, with Denis Crouzet. Paris: Albin Michel, 2004.

Translated into Catalan by Anacletons and Justo Serna (Valencia: Publicaciones de la Universitat de València; Granada: Editorial Universidad de Granada, 2006). Translated into Italian by Angiolina Arru and Sofia Boesch Gajano (Rome: Viella, 2007).

Trickster Travels: A Sixteenth-Century Muslim Between Worlds. New York: Hill and Wang, 2006; London: Faber, 2007, 2008.

History Book Club Selection. Wallace K. Ferguson Prize of Canadian Historical Association, 2007.

Translated into French by Dominique Peters (Paris: Payot, 2007). Translated into German by Gennaro Ghiradelli (Berlin: Wagenbach, 2008). Translated into Italian by Maria Gregorio (Rome: Laterza, 2008). Translated into Spanish by Aitana Guia (Valencia: Publicaciones de la Universitat de València, 2008). Translated into Korean by Cha-Seop Kwak (Seoul: Purnyoksa, 2010). Translated into Turkish by Ayen Anatol (Istanbul: Kultur Yayinlari, 2010).

COAUTHORED AND EDITED WORKS

Founder and coeditor, Renaissance and Reformation (A Bulletin for Scholars in the Toronto Area) 1–5 (1964–69); continued as Renaissance and Reformation. Renaissance et Réforme, publication of the Canadian Society of Renaissance Studies.

Memory and Countermemory. Special issue of Representations (with Randolph Starn) 26 (Spring 1989). “Introduction,” pp. 1–6.

Gender in the Academy: Women and Learning from Plato to Princeton; An Exhibition Celebrating the 20th Anniversary of Undergraduate Coeducation at Princeton University, with Stephen Ferguson, Anthony Grafton, Linda Lierheimer, Carol Quillen, and Patricia Schechter. Princeton, NJ: Princeton University Library, 1990. Introduction reprinted in Princeton University Library Chronicle 52, no. 1 (Autumn 1990): 126–29.

Dal Rinasciemento all’età Moderna, with Arlette Farge. Vol. 3 of Storia delle Donne in Occidente, edited by Georges Duby and Michelle Perrot. Rome: Laterza, 1991. Translated into French by Anne Michel et al. (Paris: Plon, 1991).

Translated into Dutch by Margreet Blok et al. (Amsterdam: Agon, 1992). Translated into English by Arthur Goldhammer as Renaissance and Enlightenment Paradoxes, with Arlette Farge, vol. 3 of A History of Women in the West (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993). Translated into Spanish by Marco Aurelio Galmarini and Cristina Garcia Ohlrich (Madrid: Taurus, 1992, 2001). Translated into Portuguese, edited by Maria Hela da Cruz Coelho et al. (Porto: Edições Afrontamento; São Paulo: Ebradil, 1994). Translated into German by Heide Wunder (Frankfurt am Main: Campus Verlag, 1993). Translated into Italian by Maria Gregorio (Rome: Laterza, 1995). Translated into Japanese (Tokyo: Fujiwara, 1995). Translated into Korean by Hyung-Jun Cho (Seoul: Seamulgyul, 1999).

CONTRIBUTIONS TO BOOKS

“The Protestant Printing Workers of Lyons in 1514.” In Aspects de la propagande religieuse, edited by Gabrielle Bethoud et al., 247–57. Geneva: E. Droz, 1957.

“The 1592 Edition of Estienne’s ‘Apologie pour Hérodote.’” In Aspects de la propagande religieuse, edited by Gabrielle Berthoud et al., 373–76. Geneva: E. Droz, 1957.

“Publisher Guillaume Rouillé, Businessman and Humanist.” In Editing Sixteenth-Century Texts, edited by R. J. Schoeck, 72–112. Toronto: University of Toronto Press, 1966; reprint, New York: Garland Publishing, 1978.

“City Women and Religious Change in Sixteenth-Century France.” In a Sampler of Women’s Studies, edited by Dorothy McGuigan, 17–45. Ann Arbor: University of Michigan Center for Continuing Education of Women, 1973.

Reprinted in Davis, Society and Culture in Early Modern France (1975), chap. 3.

“Some Tasks and Themes in the Study of Popular Religion.” In The Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion: Papers from the University of Michigan Conference, edited by Charles Trinkaus and Heiko Oberman, 484–514. Leiden: E. J. Brill, 1974.

“The Historian and Popular Culture.” In The Wolf and the Lamb: Popular Culture in France from the Old Regime to the Twentieth Century, edited by Jacques Beauroy, Marc Bertrand, and Edward T. Gargan, 9–16. Saratoga, CA: Anima Libri, 1977.

“Gender and Genre: Women as Historical Writers, 1400–1820.” In Beyond Their Sex: Learned Women of the European Past, edited by Patricia H. Labalme, 153–82. New York: New York University Press, 1980.

Translated into French by Sylvie Deleris as “Genre féminin et genre littéraire: Les femmes et l’écriture historique, 1400–1820.” In Histoires d’historiennes, edited by Nicole Pellegrin 21–43 (Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2006).

“Women in the Arts Mécaniques in Sixteenth-Century Lyon.” In Lyon et l’Europe: Hommes et societés; Mélanges d’histoire offerts à Richard Gascon, edited by Françoise Bayard et al., 1:139–67. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1980.

Expanded and revised as “Women in the Crafts in Sixteenth-Century Lyon,” Feminist Studies 8, no. 1 (Spring 1982): 46–80. Revised and reprinted in Women and Work in Preindustrial Europe, edited by Barbara A. Hanawalt, 167–90 (Bloomington: Indiana University Press, 1986). Reprinted in The Other Side of Western Civilization, 4th edition, edited by Stanley Chodorow and Marci Sortor, 396–408 (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1992; 5th ed. 2000). German translation of revised version in Arbeit, Frömmigkeit und Eigenstinn. Studien zur historischen Kulturforschung, edited by Richard van Dülmen, 43–74, 304–10 (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1990).

“Charivari, honneur et communauté à Lyon et à Genève au XVIIe siècle.” In Le Charivari: Actes de la table ronde organisée par le CNRS et l’EHESS, Paris (25 avril 1977), edited by Jacques Le Goff and Jean-Claude Schmitt, 207–20. Paris: Mouton, 1981.

In English as “Charivari, Honor, and Community in Seventeenth-Century Lyon and Geneva.” In Rite, Drama, Festival, Spectacle: Rehearsals Toward a Theory of Cultural Performance, edited by John A. MacAloon, 42–57 (Philadelphia: Ishe Press, 1984). Translated in Spanish edition of Society and Culture (1993), chap. 3. Translated into Japanese in Shiso.

“From ‘Popular Religion’ to Religious Cultures.” In Reformation Europe: A Guide to Research, edited by Steven Ozment, 321–41. St. Louis, MO: Center for Reformation Research, 1982.

Translated into French in Religion populaire, religion des clercs? edited by B. Lacroix and J. Simard, 393–416 (Quebec: IQRC, 1984).

“Le monde de l’imprimerie humaniste: Lyon.” In Histoire de l’édition française, vol. 1, Le livre conquérant du Moyen Age au milieu du 17e siècle, edited by Henri-Jean Martin and Roger Chartier, 255–78. Paris: Promodis, 1983.

“Introduction.” In Georges Duby, The Knight, the Lady and the Priest: The Making of Modern Marriage in Medieval France, translated by Barbara Bray, vii–xv. New York: Pantheon, 1983.

“‘The Sense of History’: A Case Study.” In Historians and Filmmakers: Toward Collaboration, edited by Barbara Abrash and Janet Sternburg, 28–39. New York: Institute for Research in History, 1983.

“Scandale à l’Hôtel Dieu (Lyon, 1537–1543),” translated by Alain Croix. In La France d’Ancien Régime. Etudes réunies en l’honneur de Pierre Goubert, vol. 1, edited by Alain Croix, Jean Jacquart, and François Lebrun, 175–88. Toulouse: Privat, 1984.

Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 93–107, 157–59. Translated into Spanish in Davis, Society and Culture (1993), chap. 5.

“Women’s History as Women’s Education.” In Women’s History as Women’s Education: Essays by Natalie Zemon Davis and Joan Wallach Scott from a Symposium in Honor of Jill and John Conway, Smith College, April 17, 1985, 7–22. Northampton, MA: Smith College Archives and the Sophia Smith Collection, 1985.

Reprinted in Smith Voices: Selected Works by Smith College Women, 35–47 (Northampton, MA: Smith College, 1990).

“Boundaries and the Sense of Self in Early Modern France.” In Reconstructing Individualism: Autonomy, Individuality, and the Self in Western Thought, edited by Thomas C. Heller, Morton Sosna, and David E. Wellberry, 53–63, 333–35. Stanford, CA: Stanford University Press, 1986.

Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 7–18, 133–35.

“Scoperta e rinnovamento nella storia delle donne.” In Profil di donne: Mio Immagine Realtà fra Medioevo et Età Contemporanea, edited by B. Vetere and Paolo Renzi, 303–22. Università degli Studie di Lecce, Dipartimento di Scienza Storiche e Sociali, Saggi e Ricerche 19. Galatina: Congedo Editor, 1986.

“Fame and Secrecy: Leon Modena’s Life as an Early Modern Autobiography.” In The Autobiography of a Seventeenth-Century Venetian Rabbi: Leon Modena’s “Life of Judah,” translated and edited by Mark Cohen, 50–70. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1988.

Reprinted in Essays in Jewish Historiography, edited by Ada Rapoport-Albert, 103–18. History and Theory 27 (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1988). Translated into Italian by Caterina Grendi Baglietto, Quaderni Storici 64 (April 1987): 39–60. Translated into German by Wolfgang Kaiser, Freibeuter 54 (1992): 9–32.

“Life-Saving Stories.” In A New History of French Literature, edited by Denis Hollier and R. Howard Bloch, 139–44. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989.

Translated into French in De la littérature française, edited by Denis Hollier and R. Howard Bloch, 136–42 (Paris: Bordas Editeur, 1993).

“Donne e politica.” In Dal Rinascimento all’età Moderna, edited by Davis and Farge, 201–19. Vol. 3 of Storia delle Donne in Occidente, edited by Georges Duby and Michelle Perrot. Rome: Laterza, 1991.

Translated into French by Pascale de Mézamat, 175–90 (Paris: Plon, 1991). Translated into Dutch by Margreet Blok, 157–70 (Amsterdam: Agon, 1992). Translated into Spanish by Marco Aurelio Galmarini, 211–27 (Madrid: Taurus, 1992). Original in English as “Women and Politics,” in Davis and Farge, Renaissance and Enlightenment Paradoxes, vol. 3 of A History of Women in the West (1993), 167–83. Translated into Portuguese by João Barrote, 229–49 (Porto: Edições Afrontamento; São Paulo: Ebradil, 1994). Translated into Japanese, 261–87 (Tokyo: Fujiwara, 1995). Translated into Korean by Hyung-Jun Cho (Seoul: Sealmulgyul, 1999).

Preface to Liste Otto: The Official List of French Books Banned under the German Occupation, 1940, iii–ix. Cambridge: Harvard College Library, 1992.

“Iroquois Women, European Women.” In Women, “Race,” and Writing in the Early Modern Period, edited by Margo Hendricks and Patricia Parker, 243–58, 349–61. London: Routledge, 1993.

Reprinted in European and Non–European Societies, 1450–1660, edited by Robert Forster, vol. 2, chap. 22 (Ashgate: Variorum, 1997). Reprinted in American Encounters: Natives and Newcomers from European Contact to Indian Removal, 1500–1850, edited by Peter C. Mancall and James H. Merrell, 96–118 (New York: Routledge, 2000). Reprinted in Feminist Postcolonial Theory: A Reader, edited by Reina Lewis and Sara Mills, 135–60 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003).

“Gifts and Bribes in Sixteenth Century France.” Iredell Lecture, 14 February 1995, Lancaster University. Translated into Japanese, Shiso 10 (1997): 63–77.

“Riches and Dangers: Glikl bas Judah Leib on Court Jews.” In From Court Jews to the Rothschilds, 1600–1800, edited by Vivian Mann and Richard Cohen, 45–57. Munich: Prestel; New York: Jewish Museum, 1996.

“Remaking Impostors: From Martin Guerre to Sommersby.” Hayes Robinson Lecture, 7 March 1995, Royal Holloway, University of London, 1997. Available online at http://www.rhul.ac.uk/history/Research/research_HayesRobinson.html.

Translated into Japanese, Shiso 10, no. 880 (1997): 44–62. Translated into German in Davis, Lebensgänge (1998). Translated into Russian in Homo Historicus: Essays of Yuri Bessmertny on the 80th Anniversary of His Birth, 2:171–88 (Moscow: Nauka, 2003).

“From Heinous to Prodigious: Simon Goulart and the Reframing of Imposture.” In L’Histoire grande ouverte: Hommages à Emmanuel Le Roy Ladurie, edited by A. Burguière et al., 274–83. Paris: Fayard, 1997.

“Foreword.” In Changing Identities in Early Modern France, edited by Michael Wolfe. Durham, NC: Duke University Press, 1997.

A Life of Learning. Charles Homer Haskins Lecture for 1997. American Council of Learned Societies Occasional Paper, no. 39. Available online at www.acls.org.

Translated into German in Lebensgänge (Berlin, 1998). Translated into Chinese in The Birth of Historians: Special Topics on Western Historiography, edited by Chien-shou Chen, 1–48 (Taipei: Taiwan Elite, 2008). Translated into Hebrew by Gadi Algazi, Zmanim: A Historical Quarterly 71 (Summer 2000): 4–19. Excerpt reprinted in The Little, Brown Reader, 8th ed., edited by Marcia Stubbs and Sylvan Barnet, 158–63 (New York: Longman, 1999).

“Foreword.” In The Book of the City of Ladies, by Christine de Pizan, translated by Earl Jeffrey Richards, xv–xxii. Revised edition, New York: Persea Books, 1998.

“Beyond Babel.” In Confronting the Turkish Dogs: A Conversation on Rabelais and His Critics, by Davis and Timothy Hampton, 15–28. Occasional Papers 10. Berkeley: University of California-Berkeley, Townsend Center for the Humanities, 1996.

Translated into German by Jutta Held and Ute Széll (Osnabrück: Rasch, 1998).

“Beyond Evolution: Comparative History and Its Goals.” In Swiat historii: Prace z metodologii historii i historii historiografii dedykowane Jerzemu Topolskiemu, edited by Wojciecha Wrozsaka, 149–57. Pozna: Instytut Historii, 1998.

“Neue Perspektiven für die Geschlechterforschung in der Frühen Neuzeit,” translated by Josefine Danneberg. In Geschlechter Perspektiven: Forschungen zur Frühen Neuzeit, edited by Heide Wunder and Gisela Engel, 16–41. Königstein: Ulrike Helmer Verlag, 1998.

“Displacing and Displeasing: Writing about Women in the Early Modern Period.” In Attending to Early Modern Women, edited by Susan D. Amussen and Adele Seeff, 25–37. Newark: University of Delaware Press, 1998.

“Who Owns History?” In Historical Perspectives on Memory, edited by Anne Ollila, 19–34. Helsinki: Studia Historica, 1999. This essay is a revised and considerably enlarged version of a paper that appeared in Perspectives 34, no. 8 (November 2006): 1, 4–6.

“Global History, Many Stories.” In Eine Welt—Eine Geschichte? 43: Deutscher Historikertag in Aachen, 26. bis 29. September 2000, 373–80. Munich: Berichtsband, 2001.

Translated into German in Lettre International 51 (Winter 2000): 86–88.

“Polarities, Hybridities: What Strategies for Decentring?” In Decentring the Renaissance: Canada and Europe in Multidisciplinary Perspective, 1500–1700, edited by Germaine Warkentin and Carolyn Podruchny, 19–32. Toronto: University of Toronto Press, 2001.

“Glikl bas Judah Leib—ein jüdisches, ein europäisches Leben.” In Die Hamburger Kauffrau Glikl: Jüdische Existenz in der Frühen Neuzeit, edited by Monika Richarz, 27–48. Hamburg: Christians Verlag, 2001.

“Foreword.” In Rebellion, Community and Custom in Early Modern Germany, by Norbert Schindler, ix–xiv. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

“Voices.” In Diaspora: Homelands in Exile, 2 vols., by Frédéric Brenner, 2:38, 56, 62, 74, 99. New York: Harper Collins, 2003.

“Conclusion.” In Poverty and Charity in Middle Eastern Contexts, edited by Michael Bonner, Mine Ener, and Amy Singer, 315–24. Albany: SUNY Press, 2003.

“Preface.” In Martin Luther: Üks inimsaatus, by Lucien Febvre, 7–8. Tallinn: Varrak Publishers, 2003.

“Clifford Geertz on Time and Change.” In Clifford Geertz by His Colleagues, edited by Richard A. Shweder and Byron Good, 38–44. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

“Conclusion.” In Autour de Polanyi: Vocabulaires, théories et modalités des échanges, edited by Philippe Clancier, F. Joannès, Pierre Rouillard, and Aline Tenu, 283–90. Paris: De Boccard, 2005.

“Henri Hauser: Historien, Citoyen, Pionnier.” In Henri Hauser (1866–1946): Humaniste, Historien, Républican, edited by Séverine-Antigone Marin and Georges-Henri Soutou, 13–23. Paris: PUPS, 2006.

“What Is Universal about History?” In Transnationale Geschichte: Themen, Tendenzen und Theorien, edited by Gunilla Budde, Sebastian Conrad, and Oliver Janz, 15–20. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.

Translated into Italian, Quaderni Storici 41, no. 3 (December 2006): 1–7. Translated into German, Historische Anthropologie 15 (2007): 126–31.

“‘Leo Africanus.’” In The New Encyclopedia of Africa, edited by John Middleton and Joseph C. Miller, 3:281–82. Detroit: Thomason Gale, 2007.

“Stedman’s Suriname Book in Sweden.” In Vänskap over Gränser: En Festskrift till Eva Österberg, edited by Kenneth Johansson and Marie Lindstedt Cronberg, 77–98. Lund: Förtfattarna, 2007.

“Feminism and a Scholarly Friendship,” with Jill Ker Conway. In Minds of Our Own: Inventing Feminist Scholarship in Canada and Quebec, 1966–76, edited by Wendy Roberts, 78–88. Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008.

“About an Inventory: A Conversation Between Natalie Zemon Davis and Peter N. Miller,” with Peter N. Miller. In Dutch New York Between East and West: The World of Margrieta van Varick, edited by Deborah L. Krohn and Peter N. Miller, 117–29. New York: Bard Graduate Center, New York Historical Society; New Haven: Yale University Press, 2009. Also available as a BGC film, directed by Han Vu, at http://www.bgc.bard.edu.

“Le conte de l’amphibie et les ruses d’al-Hasan al-Wazzn.” In Léon l’Africain, edited by François Pouillon, 311–23. Paris: Karthala and IISMM, 2009.

“La Cosmographia de Afriqua de Jean-Léon l’Africain.” In Histoire du monde au XVe siècle, edited by Patrick Boucheron, 627–32. Paris: Librairie Arthème Fayard, 2009.

“Epilogue.” In Atlantic Diasporas: Jews, Conversos, and Crypto-Jews in the Age of Mercantilism, 1500–1800, edited by Richad Kagan and Philip Morgan, 213–17. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.

“Conclusion.” In Inventing Collateral Damage: Civilian Casualties, War, and Empire, edited by Stephen J. Rockel and Rick Halpern, 329–38. Toronto: Between the Lines, 2009.

ARTICLES

“On the Protestantism of Benoît Rigaud.” Bibliothèque d’humanisme et renaissance 17 (1955): 246–51.

“Holbein’s Pictures of Death and the Reformation at Lyons.” Studies in the Renaissance 3 (1956): 97–130.

“Christophe Plantin’s Childhood at Saint Just.” De Gulden Passer 35 (1957): 107–20.

“Mathematicians in the Sixteenth-Century French Academies: Some Further Evidence.” Renaissance News 11 (1958): 3–10.

“Sixteenth-Century French Arithmetics on the Business Life.” Journal of the History of Ideas 21 (1960): 18–48.

“The Good Name of Martin Ponthus.” Bibliothèque d’humanisme et renaissance 22 (1960): 287–93.

“Peletier and Beza Part Company.” Studies in the Renaissance 11 (1964): 188–222.

“Strikes and Salvation at Lyons.” Archiv für Reformationsgeschichte 56 (1965): 48–64. Reprinted in Society and Culture in Early Modern France, chap. 1.

“A Trade Union in Sixteenth-Century France.” Economic History Review 19 (1966): 48–69. Reprinted as “Van oproeren en Stakingen,” in Sociale en politeke movilisering in Europa, 1500–1850, edited by H. A. Diederiks (The Hague: M. Nijhoff, 1981), 25–52. Reprinted in The History of the Book in the West: 1455–1700, vol. 2, edited by Ian Gadd (Aldershot, UK: Ashgate, 2010).

“The Protestantism of Jacques Besson.” Technology and Culture 7 (1966): 513.

“A Finding List of Renaissance Legal Literature to 1700,” with R. J. Schoeck and J. K. McConica. Renaissance and Reformation 4 (1967/68): 2–28, 33–85, 98–126.

“Gregory Nazianzen in the Service of Humanist Social Reform.” Renaissance Quarterly 20 (1967): 455–64.

“Poor Relief, Humanism and Heresy: The Case of Lyon.” Studies in Medieval and Renaissance History 5 (1968): 217–75. Translated into French in Étude sur l’histoire de la pauvreté (Moyen Age–XVIe siècle), 2 vols., edited by Michel Mollat, 761–822 (Paris: Publications de la Sorbonne, 1974). Reprinted in Davis, Society and Culture in Early Modern France (1975), chap. 2.

“Sixteenth-Century Continental Editions of Authors in the Forbes Collection.” Renaissance and Reformation 5, no. 1 (November 1968): 8–13.

“René Choppin on More’s Utopia.” Moreana 19/20 (1968): 91–96.

“A Checklist of French Political and Religious Pamphlets, 1560–1635, in the University of Toronto Library,” with J. A. McLelland. Renaissance and Reformation 5, no. 3 (May 1969): 18–41.

“The Reasons of Misrule: Youth-Groups and Charivaris in Sixteenth-Century France.” Past and Present 50 (February 1971): 41–75. Reprinted in Davis, Society and Culture in Early Modern France (1975), chap. 4.

“Erasmus at Moscow.” Renaissance and Reformation 7 (1971): 84–86.

“New Monarchs and Prudent Priests.” Canadian Journal of History 6 (1971): 69–74.

“A Note on the Publishers of a Lyon Bible of 1566.” Bibliothèque d’humanisme et renaissance 34 (1972): 501–3.

“The Rites of Violence: Religious Riot in Sixteenth-Century France.” Past and Present 59 (May 1973): 51–91. Reprinted in The Massacre of St. Bartholomew: Reappraisals and Documents, edited by Alfred Soman, 203–42 (The Hague: M. Nijhoff, 1974). Reprinted in Davis, Society and Culture in Early Modern France (1975), chap. 6.

“A Rejoinder” [to Janine Estèbe, “Debate. The Rites of Violence: Religious Riot in Sixteenth-Century France”]. Past and Present 67 (May 1975): 131–35.

“‘Women’s History’ in Transition: The European Case.” Feminist Studies 3 (Spring/Summer 1976): 83–93. Reprinted in Women’s Lives: Perspectives on Progress and Change, edited by Virginia Lee Lussier and Joyce Jennings Walstedt, 5–25 (Newark: University of Delaware Press, 1977); and in Feminism and History, edited by Joan Wallach Scott, 79–104 (Oxford: Oxford University Press, 1996). Excerpt reprinted in The European Women’s History Reader, edited by Fiona Montgomery and Christine Collette, 11–13 (London: Routledge, 2002). Translated into Italian in Donna Woman Femme 3 (April–June 1977): 7–33; and in Altre storie: La critica femminista alla storia, edited by Paola Di Cori, 67–103 (Bologna: CLUEB, 1996). Translated into Dutch by Els Kloek and Nenneke Quast, in Tweede Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis, 236–63 (Nijmegen: Socialistese Uitgeveri Nijmegen, 1981). Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 117–32, 161–71.

“Ghosts, Kin and Progeny: Some Features of Family Life in Early Modern France.” Daedalus 106, no. 2 (Spring 1977): 87–114. Reprinted in The Family, edited by Alice Ross et al., 87–117 (New York: Norton, 1978). Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 19–51, 1135–44. Translated into Russian in Thesis 6 (1994): 201–41.

“Men, Women and Violence: Some Reflections on Equality.” Smith Alumni Quarterly (April 1977): 12–15. Reprinted in The Role of Women in Conflict and Peace, edited by Dorothy G. McGuigan, 19–29 (Ann Arbor: University of Michigan Center for Continuing Education of Women, 1977).

“Le Milieu social de Corneille de La Haye (Lyon, 1533–1575).” Revue de l’art 47 (1980): 21–28.

“The Sacred and the Body Social in Sixteenth-Century Lyon.” Past and Present 90 (February 1981): 40–70. Reprinted in Humanities in Review, vol. 1, edited by Ronald Dworkin, Karl Miller, and Richard Sennett, 40–79 (Cambridge: Cambridge University Press, 1982). Excerpted in The Other Side of Western Civilization: Readings in Everyday Life, vol. 2, The Sixteenth Century to the Present, 3rd edition, edited by Peter Stearns, 29–35 (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1984). Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 64–92, 145–57.

“Anthropology and History in the 1980s: The Possibilities of the Past.” Journal of Interdisciplinary History 12, no. 2 (Autumn 1981): 267–75. Reprinted in The New History: The 1980s and Beyond, edited by Theodore K. Rabb and Robert I. Rotberg, 267–75 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982). Translated into German in Vom Umschreiben der Geschichte: Neue historische Perspektiven, edited by Ulrich Raulff, 45–53 (Berlin: Wagenbach, 1986). Translated into Portuguese by Antonio Maurício Dias da Costa, Revista Estudos Amazônicos 5, no. 1 (2010).

“Misprint and Minerva: Printers’ Journeymen in Sixteenth-Century Lyon.” Printing History 3, no. 1 (1981): 72–83.

“Beyond the Market: Books as Gifts in Sixteenth-Century France.” Transactions of the Royal Historical Society, 5th ser., 33 (1983): 69–88.

“About Dedications,” in “Radical History Review Special Supplement: The David Abraham Case.” Radical History Review 32 (1985): 94–96.

“A Renaissance Text to the Historian’s Eye: The Gifts of Montaigne.” Journal of Medieval and Renaissance Studies 15, no. 1 (Spring 1985): 47–56. Translated into German in Davis, Frauen und Gesellschaft (1986), 108–16, 159–61. Revised as “Art and Society in the Gifts of Montaigne.” Representations 12 (Fall 1985): 24–32.

“What Is Women’s History?” History Today 35 (June 1985): 40–42.

“‘Any Resemblance to Persons Living or Dead’: Film and the Challenge of Authenticity.” Fifth Patricia Wise Lecture, American Film Institute. Yale Review 76 (Summer 1987): 457–82. Reprinted in Historical Journal of Film, Radio and Television 8 (1988): 269–83; and in The History on Film Reader, edited by Marnie Hughes-Warrington, 17–29 (London: Routledge, 2009). Translated into German by Robert Cackett in Bilder schrieben Geschichte: Der Historiker im Kino, edited by Rainer Rother, 37–64 (Berlin: Klaus Wagenbach, 1991).

“A Symposium: Feminist Book Reviewing,” with Julia Penelope, Marge Wolf, Cynthia Neverdon-Morton, and Linda Gardiner. Feminist Studies 14, no. 3 (1988): 601–22.

“History’s Two Bodies.” Presidential Address, American Historical Association. American Historical Review 93, no. 1 (February 1988): 1–30. Translated into German by Ebba D. Drolshagen in Der Historker als Menschenfresser: Uber den Beruf des Geschichtesschreibers, by Fernand Braudel et al., 46–84 (Berlin: Klaus Wagenbach, 1990, 1998). Translated into Chinese in The Challenge of Modern Historiography: The Presidential Addresses of AHA Presidents, 1961–1988, edited by Wang Jianhua, 505–29 (Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences, 1990).

“‘On the Lame.’” In “AHR Forum: The Return of Martin Guerre.” American Historical Review 93, no. 3 (June 1988): 507–603.

“Du conte et de l’histoire.” Le débat 54 (March–April 1989): 138–43.

“Women’s History: Multiple Stories.” In de Ban van het Verhall (Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis) 11 (1990): 98–106.

“The Shapes of Social History.” Storia della Storiografia 17 (1990): 28–34. Translated into Spanish by Ferrandis Garrayo, Historia Social 10 (Spring-Summer 1991): 177–82. Translated into German in Mikro-Historie: Neue Pfade in die Sozialgeschichte, edited by Hans Medick (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1994). Translated into Finnish in Matkoja moderniin. Lähikuvia suomalaisten elämästä, edited by Marjatta Rahikainen, 9–17 (Helsinki: Suomen Historiallen Seura, 1996).

“Rabelais Among the Censors (1940s, 1540s).” Representations 32 (Fall 1990): 1–32. Translated into German by Wolfgang Kaiser, Freibeuter 58 (November 1993): 33–76.

“Stories and the Hunger to Know.” Literaria Pragensia: Studies in Literature and Culture 1 (1991): 12–13. Expanded and republished in Yale Journal of Criticism 5, no 4 (Spring 1992): 159–63.

“Censorship, Silence and Resistance: The Annales during the German Occupation of France.” Literaria Pragensia: Studies in Literature and Criticism 1 (1991): 13–23. Translated into Russian in Sur un point crucial: Débat autour des “Annales,” ou: Comment écrire l’histoire aujourd’hui et demain, edited by Yui Bessmerty, 166–83 (Moscow: Nauka, 1993). Translated into Italian, Revista di Storia della Storiografia Moderna 13, nos. 1–2 (1993): 161–81. Reprinted in Historical Reflections/Réflexions historiques 24 (1998): 351–74; and in After History, edited by Martin Procházka, 9–31 (Prague: Litteraria Pragensia, 2006).

“Yom Kippur in Moscow, 5750.” Radical History Review 49 (1991): 155–60.

“The Rights and Responsibilities of Historians in Regard to Historical Films and Video,” with Daniel J. Walkowitz for the AHA Ad Hoc Committee on History and Film. Perspectives 30, no. 6 (September 1992): 15, 17.

“Women and the World of the Annales.” History Workshop 33 (Spring 1992): 121–37. Reprinted in The Annales School, edited by Stuart Clark, 1:203–23 (London: Routledge, 1999).

“Toward Mixtures and Margins.” In “AHR Forum: The Folklore of Industrial Society: Popular Culture and Its Audiences.” American Historial Review 97 (1992): 1409–16.

“Commemorating 1492: A Roundtable,” with Sacvan Bercovitch, Aron Rodrigue, Victor Perera, and Sean Wilentz. Tikkun 7, no. 5 (September–October 1992): 53–62.

“Gifts, Markets and Communities in Sixteenth-Century France” [in Russian], translated by Irina Bessmertny. Odysseus (1992): 193–203.

“Az imposztor” [in Hungarian], translated by Emese Lafferton and Marcell Sebök. Café Bábel no. 3 (1994): 119–28.

“Leere Hände bitten vergebens. Komische Kritik an der Welt: Rabelais und die Geschichten, Sprichwörter und Bilder des sechzehnten Jahrhunderts.” Frankfurter Allgemeine Zeitung 106, 7 May 1994, Literatur Section.

“Métissage culturel et méditation historique.” Le Monde, 18–19 Juin 1995, 11. Reprinted in English in Budapest Review of Books 7, no. 1 (Spring 1997): 6–9.

“Religion and Capitalism Once Again? Jewish Merchant Culture in the Seventeenth Century.” Representations 59 (Summer 1997): 57–84. Reprinted in The Fate of “Culture”: Geertz and Beyond, edited by Sherry B. Ortner, 56–85 (Berkeley: University of California Press, 1999); and in Trading Cultures, edited by Jeremy Adelman and Stephen Aron, 59–86 (Brepols Publishers, 2001). Reprinted in German in Lebensgänge, 7–40 (Berlin, 1998).

“Literature, Language, and Hierarchy in Early Modern Europe.” Ritsumeikan Studies in Language and Culture 9, nos. 5–6 (March 1998): 293–302.

“Dialogue: On the Strategy of Culture Mixture,” with Masao Yamaguchi [in Japanese]. Eureka 11, vol. 29-14 (1997): 36–51. English version in Ritsumeikan Studies in Language and Culture 9, nos. 5–6 (March 1998): 381–410.

“Rethinking Cultural Mixture” [in Japanese]. Revue de la pensée d’aujourd’hui 26-5, no. 4 (1998): 20–37.

“Millennium and Historical Hope” [essay based on talk presented at the fifth Millennium Evening at the White House, 25 January 1999]. Tikkun 14, no. 6 (November/December 1999): 57–59, 61.

“The Rest of the Story,” with Jill Ker Conway. In “The Shadow Story of the Millennium: Women.” Special issue, New York Times Magazine, 16 May 1999, 80–85. Reprinted in Frank Madden, Exploring Literature: Writing and Thinking about Fiction, Poetry, Drama, and the Essay, by Frank Madden (New York: Longman, 2001).

“Cannibalism and Knowledge,” Historien 2 (2000): 13–30.

“Heroes, Heroines, Protagonists.” In “Heldinnen?” Special issue, L’Homme 12, no. 2 (2001): 322–28.

“Traditions of Gift-Giving in Early Modern France.” BBC History 2, no. 12 (December 2001): 46–47.

“The Author’s Response,” in “Natalie Zemon Davis’s Slaves on Screen: A Review Forum,” edited by Vanessa Schwartz. Perspectives 39, no. 6 (September 2001): 25–27. Available online at http://www.historians.org/perspectives/issues/2001/0109/

“The History of Women and Gender (1970–2003): Achievements and the Challenges Ahead.” Pedralbes: Revista d’història Moderna 22 (2002): 15–28.

“Trumbo and Kubrick Argue History.” Raritan: A Quarterly Review 22 (August 2002): 173–90. Translated into French, Actes de la recherche en sciences sociales 161–62 (2006): 80–96.

“Movie or Monograph? A Historian/Filmmaker’s Perspective.” The Public Historian 25, no. 3 (Summer 2003): 45–48.

“The Historian and Literary Uses.” Profession (2003): 21–27.

“Being Grateful to Edward Said.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 23, nos. 1–2 (2003): 3–4.

“Non–European Stories, European Listeners.” In “Berichten, Erzählen, Beherrschen.” Special issue, Zeitsprünge Forschungen zur Frühen Neuzeit 7 (2003): 200–219.

“Commentary.” In “Mobility in French History.” Special issue, French Historical Studies 29 (2006): 509–11.

“Remembering Aron Gurevich” [in Russian]. New Literary Review 81 (2006). Available online at http://magazines.russ.ru/nlo/2006/81/.

“Els viatges d’un bergant: Un musulmà del segle XVI entre dos mons,” translated by Aitana Guia I Conca. In “Les mirades del viatger.” Special issue, Afers 57 (2007): 295–320.

“Remembering Clifford Geertz.” History Workshop Journal 65, no. 1 (2008): 188–94.

“Le silence des archives, le renom de l’histoire.” In “Martin Guerre, retour sur une histoire célèbre.” Special issue, Annales du Midi 120, no. 264 (Oct.–Dec. 2008): 467–83. Translated into Portuguese in Davis, El Regresso de Martin Guerre (2009), 139–59.

“Creole Languages and Their Uses: The Example of Colonial Suriname.” Historical Research 82 (May 2009): 268–84.

REVIEWS

Review of Geneva and the Coming of the Wars of Religion in France, 1555–1563, by Robert M. Kingdon. History of Ideas Newsletter 2, no. 4 (October 1956): 90–92.

Review of Le Miracle de Laon en Lannoys, edited by A. H. Chaubard. History of Ideas Newsletter 3, no. 2 (April 1957): 18–19.

Review of Le Livre du recteur de l’Académie de Genève (1559–1878), edited by S. Stelling Michaud. Renaissance News 14 (1961): 43–45.

Review of The Massacre of Saint Bartholomew, by Henri Noguères, translated by Claire Eliane Engel. American Historical Review 68 (1962/63): 517–18.

Review of Lyons, 1473–1503: The Beginnings of Cosmopolitanism, by James B. Wadsworth. Renaissance News 16, no. 2 (1963): 118–21.

Review of Science and the Renaissance, 2 vols., by W. P. D. Wightman. Bibliothèque d’humanisme et renaissance 25 (1963): 433–36.

Review of Renaissance Studies, by Wallace K. Ferguson. Canadian Historical Review 45, no. 4 (1964): 344–45.

Review of The Renaissance Reconsidered: A Symposium, by Leona Gabel et al. American Historical Review 70 (1964/65): 851–52.

Review of René de Lucinge’s Lettres sur les débuts de la Ligue (1585), edited by Alain Dufour and Eustorg de Beaulieu; and Les Divers rapports, edited by M. A. Pegg. Renaissance News 18 (1965): 150–52.

Review of Change in Medieval Society: Europe North of the Alps, 1050–1500, edited by Sylvia A. Thrupp. Canadian Journal of Economics and Political Science 31, no. 4 (1965): 608–9.

Review of Studies in Genevan Government (1536–1605), by E. William Monter. Archiv für Reformationsgeschichte 57, nos. 1–2 (1966): 276–78.

Review of The Political Ideas of Pierre Viret, by Robert Dean Linder. Renaissance News 19, no. 4 (1966): 371–73.

Review of The Library Catalogue of Anthony Higgen, Dean of Ripon (1608–1624), edited by Jean E. Mortimer. Bibliothèque d’humanisme et renaissance 30 (1968): 413–14.

Review of Strasbourg and the Reform: A Study in the Process of Change, by Miriam Usher Chrisman. Journal of Modern History 40, no. 4 (December 1968): 588–91.

Review of Geneva and the Consolidation of the French Protestant Movement, 1564–1572, by Robert Kingdon. Renaissance Quarterly 22, no. 1 (1969): 54–56.

“Deforming the Reformation.” Review of Religion and Regime, by Guy E. Swanson. New York Review of Books 12, no. 7 (April 10, 1969): 35–38.

“Missed Connections: Religion and Regime.” Review of Religion and Regime, by Guy E. Swanson. Journal of Interdisciplinary History 1 (1971): 384–94.

Review of Grand commerce et vie urbaine au XVIe siècle: Lyon et ses marchands (environs de 1520–environs de 1580), 2 vols., by Richard Gascon. American Historical Review 79, no. 1 (February 1974): 158–61.

“Les conteurs de Montaillou.” Review of Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, by Emmanuel Le Roy Ladurie. Annales, économies, sociétés, civilisations 34 (1979): 61–73.

Review of The Renaissance Notion of Women: A Study in the Fortunes of Scholasticism and Medical Science in European Intellectual Life, by Ian Maclean. Renaissance Quarterly 34, no. 2 (1981): 211–13.

“Revolution and Revelation.” Review of The Three Orders: Feudal Society Imagined, by Georges Duby, translated by Arthur Goldhammer; and The Age of Cathedrals: Art and Society, 980–1420, by Georges Duby, translated by Eleanor Levieux and Barbara Thompson. New York Review of Books 31, no. 1 (2 February 1984): 32–34.

“The Harvest of Sorcery.” Review of The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, by Carlo Ginzburg, translated by Anne Tedeschi and John Tedeschi; and La sorcière de Jasmin, by Emmanuel Le Roy Ladurie. Times Literary Supplement 221, no. 4 (24 February 1984): 179–80.

Review of The Development of the Family and Marriage in Europe, by Jack Goody. American Ethnologist 12, no. 1 (1985): 149–51.

Review of Rouen during the Wars of Religion, by Philip Benedict; and The Making of a State: Württemberg, 1593–1793, by James Allen Vann. Renaissance Quarterly 38, no. 2 (1985): 327–32.

“Happy Endings.” Review of The Birth of Purgatory, by Jacques Le Goff, translated by Arthur Goldhammer. New York Review of Books 32, no. 12 (18 July 1985): 31–33.

“A New Montaigne.” Review of Montaigne in Motion, by Jean Starobinski, translated by Arthur Goldhammer. New York Review of Books 34, no. 18 (19 November 1987): 50–54.

“A Modern Hero.” Review of Marc Bloch: A Life in History, by Carole Fink. New York Review of Books 27, no. 7 (26 April 1990): 27–30. Translated into Japanese in Misuzu 354 (September 1990): 2–13.

Review of Liquid Assets, Dangers Gifts: Presents and Politics at the End of the Middle Ages, by Valentine Groebner. Sixteenth Century Journal 34 (2003): 1250–52.

Review of Middle Eastern Languages and the Print Revolution: A Cross Cultural Encounter. A Catalogue and Companion to the Exhibition, by Eva Hanebutt-Benz, Dagmar Glass, and Geoffrey Roper. MIT Electronic Journal of Middle Eastern Studies 5 (Fall 2005): 84–87.

Review of The Quest for Global Justice in the Twenty-first Century, by Arthur Mitzman. Common Knowledge (2006): 306.

Review of Sir John Harrington and the Book as Gift, by Jason Scott-Wren. Common Knowledge 13, no. 1 (2007): 142–43.

Review of Wooden Eyes: Nine Reflections on Distance, by Carlo Ginzburg. Common Knowledge 13, no. 2 (2007): 458–59.

“Kingdoms of Paper.” Review of Who Are You? Identification, Deception and Surveillance in Early Modern Europe, by Valentin Groebner. London Review of Books 29, no. 20 (18 October 2007): 17–18.

“The Quest of Michel de Certeau.” Review of The Capture of Speech and Other Political Writings, translated from the French and with an afterword by Tom Conley, edited and with an introduction by Luce Giard; The Certeau Reader, edited by Graham Ward; Heterologies: Discourse on the Other, translated from the French by Brian Massumi, foreword by Wlad Godzich; Culture in the Plural, translated from the French and with an afterword by Tom Conley, edited and with an introduction by Luce Giard; The Mystic Fable, vol. 1, The Sixteenth and Seventeenth Centuries, translated from the French by Michael B. Smith; The Practice of Everyday Life, translated from the French by Steven F. Rendall; Michel de Certeau: Interpretation and Its Other, by Jeremy Ahearne; The Writing of History, translated from the French by Tom Conley; The Possession at Loudun, translated from the French by Michael B. Smith, with a foreword by Stephen Greenblatt. New York Review of Books 55, no. 8 (15 May 2008). Translated into German in WestEnd: Neue Zeitschrift für Sozialforschung 5, no. 2 (2008): 162–73.

Review of An Ottoman Tragedy: History and Historiography at Play, by Gabriel Piterberg. Common Knowledge 14, no. 1 (Winter 2008): 151–53.

Review of The Politics of the Veil, by Joan Wallach Scott. Common Knowledge 15 (Winter 2009): 96.

Review of The Interpretation of Cultures: Selected Essays, by Clifford Geertz. Sixteenth Century Journal 11 (Spring 2009): 58–61.

FILM, TELEVISION, AND OPERA

Historical consultant for Le Retour de Martin Guerre (movie), directed by Daniel Vigne and produced by Société française de production cinématographique. Premiered in Paris, May 1982; in New York, June 1983. Awarded Belgian Prix Femina (1982); three Césars (1983); Academy Award nominee for Best Costume (1984).

Consultant for Renaissance (televison series), created by Theodore K. Rabb and produced by the Medici Foundation. Broadcast by PBS in January–March 1983.

Historical consultant for The House of Martin Guerre (opera), libretto and music by Leslie Arden, directed by Duncan McIntosh. Toronto, Theatre Plus, June 1993; new production directed by David Petrarca, Chicago, Goodman Theatre, July–August 1996; Toronto, St. Lawrence Centre for the Arts, 22 September–25 October 1997.

INTERVIEWS

Judy Coffin and Robert Harding. “Politics, Progeny and French History: An Interview with Natalie Zemon Davis.” Radical History Review 24 (Fall 1980): 115–39. Reprinted as “Natalie Zemon Davis,” in Visions of History: Interviews with E. P. Thompson…by Marho, edited by Henry Abelove et al., 99–122 (New York: Pantheon, 1983). Reprinted in Italian in Memoria: Rivista di storia delle donne 9, no. 3 (1983): 79–93; and Quaderni aretini: Laboratorio di Ricerca 1 (1985): 161–88. Reprinted in German in Freibeuter 24 (1985): 65–75. Reprinted in Japanese in Rekishikatachi: Visions of History, edited by Kazuhiko Kondo, 83–109 (Nagoya: University of Nagoya Press, 1990; 2nd ed., 1991).

Ed Benson. “Martin Guerre, the Historian and the Filmmakers: An Interview with Natalie Zemon Davis.” Film and History 13 (September 1983): 49–65.

Marine Valensise, ed. “Una Storia da Film (e poi da Libro): Intervista a Natalie Zemon Davis.” Problemi dell’ Informazione 10, no. 2 (April–June 1985): 245–64.

William McCleery. “Natalie Zemon Davis.” In Conversations on the Character of Princeton, 33–38, Princeton, NJ: Princeton University Office of Communications, 1986.

Saskia Jansens and Anja Petrakopoulos. “Een ‘old pro’ over haar vak: Interview met Natalie Zemon Davis.” Skript Historish Tijdschrift 12 (1990): 79–87.

Asuncion Doménch and Ana Bustelo. “Natalie Zemon Davis.” Historia 16 15, no. 176 (1990): 123–26.

Roger Adelson. “Interview with Natalie Zemon Davis.” Historian 53, no. 3 (Spring 1991): 405–22. Reprinted in Roger Adelson, Speaking of History: Conversations with Historians, 41–60 (East Lansing: Michigan State University Press, 1997).

Danielle Haase Dubosc and Éliane Viennot. “Entretien avec Natalie Zemon Davis.” In Femmes et pouvoirs sous l’ancien régime, edited by Danielle Haase Dubosc and Éliane Viennot, 306–9. Paris: Editions Rivages, 1991.

Monika Bernold and Andrea Elmeier. “Geschichte, Hoffnung und Selbstironie: Natalie Zemon Davis im Gespräch.” L’Homme: Zeitschrift für Feminische Geschichtswissenschaft 3, no. 2 (1992): 98–105.

Antoinette Reerink. “Natalie Zemon Davis over: Vrouwen, Indianen en Politieke Correctheid.” Spiegel Historiael 28, no. 1 (January 1993): 30–34.

Barbara Basting. “Natalie Zemon Davis. Das Möglische zeigen.” Du 11 (November 1993): 33–37.

Gisela van Oostveen. “‘The pleasure principle’: De inspiratie van Natalie Zemon Davis.” Dinamiek 10, no. 1 (1993): 5–11.

Jorge Halperín. “Cuenta Historias Fascinantes Nathalie Davis.” Clarín (Buenos Aires) 49, no. 17 (16 January 1994): 20–21.

Rebekka Habermas. “Natalie Zemon Davis. ‘In Europa liegen meine Wurzeln, und doch bin ich hier immer noch fremd.’” In Europa entdecken: Prospekt auf eine neue Buchreihe, 38–50. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995.

Kazuhiko Kondo, Hiroyuki Nonomiya, and Norihiko Fukui. “Natalie Zemon Davis.” Iichiko 47 (Spring 1998): 113–27.

“‘Something Always Bubbles Up’: An interview with Natalie Zemon Davis ’59 PhD.” Michigan Today 32, no. 3 (Fall 2000): 16–17.

Maria Lúcia G. Pallares-Burke. “Natalie Zemon Davis.” In As muitas faces da história: Nove entrevistas, 81–119. São Paulo: Editora UNESP, 2000. Translated into English in The New History: Confessions and Conversations, 50–79 (Cambridge, MA: Polity Press; Malden, MA: Blackwell, 2002). Translated into Spanish in La Nueva Historia: Nueve Entrevistas, 67–98 (Valencia: Publicacions de la Universitat de València and Granada: Editorial Universidad de Granada, 2005). Also translated into Chinese and Korean.

“‘Forschung ist westlich dominiert’: Mit Natalie Zemon Davis sprach Simone Meier.” Tages-Anzeiger (6 May 2002): 57.

Joan Lluís Palos. “‘Me interesa la vida de las mujeres normales’: Entrevista a Natalie Z. Davis.” La Vanguardia (28 January 2004): 14–15.

“Natalie Zemon Davis: An e-mail interview with Martin Lyons and Monica Azzolini.” History Australia 2, no. 3 (2005): 91.1–91.10.

“Babelis Nra Paskutinis žodis: Istorik Natalie Zemon Davis kalbina Violeta Davolite.” Kulturos Barai 482, no. 1 (2005): 52–56.

Carlos Subosky, “Entrevista a Natalie Zemon Davis en Radio Nacional de Argentina,” 26 January 2007. Available at www.concienciaytrabajo.blogspot.com.

Derin Terziolu. “Natalie Zemon Davis: ‘Tarihciler iyi öyküleri sever…,’” Virgul 108 (June 2007): 8–15.

Andrea Feldman. In Povijesno gledamo: Razgovori s povjesnirima [Historians’ Gaze: Conversations with Historians], 21–35. Zagreb: Antibarbarus, 2007.

Aitana Guia. “Els tombants de la historia: Entrevista a Natalie Z. Davis.” El Contemporani 35–36 (2007): 43–64.

Emmanuelle Loyer. “A voix nue: Natalie Zemon Davis s’entretient avec Emmanuelle Loyer,” 30 April to 1 May 2007. France-Culture (archives INA).

UNPUBLISHED PAPERS

“Operation Mind: A Brief Documentary Account of the House Committee on Un-American Activities,” with Elizabeth Douvan. Ann Arbor: University of Michigan Council of the Arts, Sciences and Professions, 1952. Circulated anonymously in dittoed and then in photo-offset.

“A study of 42 women who have children and who are in Graduate Programs at the University of Toronto. Preliminary Report,” with Josephine Grimshaw, Elizabeth Mandelle, Alison Smith Prentice, and Germaine Warkentin. Toronto: University of Toronto, 1966.

“Society and the Sexes in Early Modern Europe, 15th–18th Centuries: A Bibliography,” with the assistance of Elizabeth Cohen, Sherrill Cohen, Ian Dengler, Barbara B. Diefendorf, Gillian Grebler, Alison Klairmont Lingo, and Kirk Robinson. University of Toronto, 1971; University of California, Berkeley, 1972–73.