Part Four
Die Hände des Führers gestalten plastisch seine Rede. Eine Aufnahme bannte Hitlers Hände, als er von der Einheit von nationalsozialistischer uns sozialistischer Idee sprach.
The Führer´s hands sculpture his talk vividly. A photograph shows Hitler´s hands when he is talking about the unity of national socialist and socialist ideas.
Die Antwort an das System. Ihr sagt: „Wir bleiben um jeden Preis“ – ich sage: „Wir schlagen euch auf alle Fälle“
The reply to the system. You say: ‘We shall stay whatever happens’ – I say: ‘We shall beat you whatever happens.’
HIT42 Hitler surrounded by his stormtroopers.
„… 13 Jahre habe ich in Deutschland gepredigt, unzählige Millionen kennen unser Programm, nur ein Mann hat von alledem nichts erfahren: der Herr Reichsinnenminister Groener“
“…I have been preaching in Germany for 13 years, millions know our manifesto, only one man claims that he has never heard of it: the Reich Minister of the Interior Herr Groener!”
Karl Eduard Wilhelm Groener. Reich Minister of the Interior.
His hand movements and facial expressions were carefully staged to achieve the best possible effect on his spell-bound audience.
Hitler spricht! Gespannteste Aufmerksamkeit, Glaube, Treue – im Antlitz seiner Kämpfer spiegelt sich das Erlebnis seiner Rede.
Hitler is speaking! Excited attention, belief, loyalty – the effect of his address is mirrored in the faces of his fighters.
„Heil Hitler“, der Ruf der Jugend, die seinen Namen trägt
‘Heil Hitler’, the call of the youth that bears his name.
Ein Toter ruft zur Tat. Hitler am Totenbett eines SS-Kamaraden. Als der Führer an das Lager des sterbenden trat, bäumte sich dieser noch einmal auf und reckte mit einem letzten „Heil Hitler“ seinem Führer den Arm entgegen. Wieder war ein tapferer Nationalsozialist für Adolf Hitler in den Tod gegangen. „Kam´raden, die Rotfront und Reaktion erschossen, marschier´n im Geist in unsren Reihen mit“
A dying man calls to action. Hitler beside the deathbed of an SS comrade. When the Führer came to the bedside of the dying man, he reared up and stretched his arm towards the Führer with a last ‘Heil Hitler’. Another brave national socialist has died for Adolf Hitler. ‘Comrades shot by the Red Front and the result of those shot is that they march in spirit in our ranks alongside us.’
German Communists – ‘The Red Front’ enemy of Hitler’s Nazi Party.
Die Treuesten der Treuen. Bei den Besichtigungen seiner SA, begrüßt der Führer stets die Verwundeten zuerst und dankt Ihnen für ihren heldenhaften Einsatz. Generalappell der Berliner SA im Sportpalast
The most devoted of his loyal followers. When inspecting his SA, the Führer always meets the wounded first and thanks them for their heroism. General roll call of the Berlin SA in Sportpalast.
HIT43 Hitler grasps the Blütfahne (Blood Flag) at a Party Rally at Nuremberg in1929. It was supposedly stained with the blood of the Nazis who lost their lives in the failed Munich putsch in 1923.
Ernst Julius Günther Röhm in conversation with Hitler. The former German officer in the Bavarian Army became an early Nazi leader, he was a co-founder of the Nazi Party militia, the Sturmabteilung, (Storm Battalion; SA), and became its commander. Röhm was arrested by Hitler, who viewed him as a rival, and was executed at Stadelheim prison, Munich, in July 1934.
Harzburg. Der Führer der national Opposition begrüßt eine Abteilung seiner SS.
Harzburg. The Leader of the national opposition takes the salute of a division of his SS.
Reichtstagswahl 1930. Am 14. September schnellte die Zahl der nationalsozialis-tischen Abgeordneten im deutschen Reichstag von 12 auf 107 empor. Nach der Verkündung des Wahlergebnisses steht Adolf Hitler lächelnd im Jubel seiner Anhänger. (Neben dem Führer: sein langjähriger Mitarbeiter, Max Amann, Direktor des Zentralverlages der NSDAP).
Reichstag election 1930. On 14 September, the number of National Socialist members of the Reichstag shot up from 12 to 107. Adolf Hitler being acclaimed by his supporters after the election results had been announced. (Next to the Führer: Max Amann, Director of the central NSDAP publishing house).
Der Führer mit Pg. Schreck
The Führer with Pg. Schreck
Hitler presides over an informal meeting of the NSDAP at the Hofbräuhaussaal, 1932.
For the camera Hitler reads the front page of the Völkischer Beobachter (National Observer) newspaper of the NSDAP or Nazi Party, from 1920.
Wenn im Winter die Wege für den Kraftwagen unbefahrbar werden, fährt der Führer die weiten Strecken mit der Eisenbahn. Außer diesen wenigen Wochen fährt Hitler immer mit seinem Kraftwagen, einem großen Mercedes-Benz Wagen, der ihm große Sicherheit verbürgt und von der Zeit unabhängig macht.
When the roads are impassible for the car in winter, the Führer travels long distances by train. With the exception of these few weeks, Hitler always uses his car, a large Mercedes-Benz, which provides him with a great amount of safety and enables him to be more flexible in terms of time.
Auch hier läßt ihm Photo-Hoffmann keine Ruhe.
The photographer Hoffmann also does not even leave him alone here.
Der Hundeliebhaber. In seinem Berghaus hat der Führer eine Zucht schönster Schäferhunde. Er liebt sie fast so sehr wie sie ihn.
The dog lover. The Führer has a breed of the most beautiful Alsatians in his house in the mountains. He loves them almost as much as they do him.
Als böse Menschen ihn in seinem Innersten treffen wollten, vergifteten sie seinen Lieblingshund. So kämpft die Gemeinheit gegen einen guten Menschen.
When evil people wanted to hurt him down to the very heart they poisoned his favourite dog. This is how meanness fights against good people.
Haus Wachenfeld, ‘Berghof’ Obersalzberg, Berchtesgaden. before the house was renovated. It was bought by Hitler in 1933 and serious remodelling was undertaken.
Erholung. Abgeschieden von Lärm und Unruhe der Städte ruht hier der Führer auf den großen Wiesen in der Nähe seines Häuschens von den Strapazen des Kampfes aus. Dabei liest er dann die gegnerischen Zeitungen und freut sich über die Märchen, die sie über ihn verbreiten: Sektgelage, jüdische Freundinnen, Luxusvilla, französische Gelder …
Relaxation. The Führer resting in a meadow close to his house, away from the noise and unrest of the city and his struggle. He then likes to read the opposing newspapers and has pleasure at the reports on the fairy-tales they tell about him: sparkling wine binges, Jewish girlfriends, a luxury villa, French money …
Die Bergwiese bei seinem „Häus´l“, ein idyllischer Hang zur erholung und Ruhe
The mountain meadow close to his small house, an idyllic hillside for rest and relaxation
In der „Kurz´n“.
In the ‘shorts’.
Hitler decided that for photographs to appear with him wearing shorts would not be dignified and he stopped publication of such images.
In den geliebten Bergen. Von Zeit zu Zeit sucht der Führer für Stunden oder kurze Tage seine „Villa“ in den bayrischen Bergen auf, eine kleines Holzhaus, das seine Schwester gepachtet hat. Dort findet er die innere Sammlung und Kraft zu neuer Arbeit.
In his beloved mountains. The Führer goes to his ‘villa’ now and again. This is a small wooden cabin that his sister has rented in the Bavarian mountains. This is where he finds the spiritual repose and the strength he needs to start new work.
Sein Lieblingsplatz am Hochlenzer. Hier weilte auch Dietrich Eckart während seiner Verbannung
His favourite place on Hochlenzer in Berchtesgarten. This is where Dietrich Eckart also stayed during his exile.
Dietrich Eckart participated in the failed Beer Hall Putsch. He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released due to illness. He died of a heart attack in Berchtesgaden 26 December 1923.
Bei der Schwester. Die Zeitungslektüre ergibt: Lügen und immer wieder Lügen, aber die Wahrheit ist nicht aufzuhalten. Die Glaube an den Führer ist größer als die Macht der Presse.
With his sister. A perusal of the newspaper produced the same results as always: lies and even more lies, but the truth cannot be stopped. The belief in the Führer is greater than the power of the press.
Hitler’s niece, Geli Raubal, was his ward and one great love. Hitler was domineering and possessive of Raubal and did not allow her to freely associate with friends. On 18 September 1931 she shot herself in Hitler’s Munich apartment with his Walther pistol. She was 23-years-old at the time. Her half uncle was heart-broken and immersed himself in his political life.
Hitler’s car approaching the town of Ellingen during his political campaigning.
Das alte Stadttor von Elligen
The old city gate of Ellingen.
Hitler checks his map during an election tour.
Begegnung auf der Landstraße. Auf seinen Reisen durch die deutschen Gaue trifft der Führer überall Mitkämpfer.
Encounter on a country road. The Führer meets his fellow-combatants everywhere during his journeys through the German Gaus or military districts.
Heil Hitler! Den Abfahrenden Wagen umdrängen die begeisterten Parteigenossen.
Heil Hitler! The enthralled party comrades surround the departing car.
Begegnung auf der Landstraße. Wandernde Nationalsozialisten erkennen ihn unterwegs, bekommen von ihm seinen Namenszug.
Encounter on a country road. Hiking National Socialists recognise him on the road and he gives them his autograph.
Überall Mitkämpfer! Keine Fahrt ohne Zusammentreffen mit Kameraden, die ihm unterwegs zuwinken, ihm von ihren Kampf erzählen. Ein fester Händedruck und sie fahren weiter: der unbekannte SA-Mann und sein geliebter Führer, beide dienende am gemeinsamen Werk.
Fellow-combatants everywhere! No journey without meeting comrades, who wave at him and tell him about their fight. A firm handshake and they continue on their way: the unidentified SA man and his popular Führer, both serving a common cause.
Während der kurzen Fahrtunterbrechungen liest der Führer die Post.
The Führer reads the mail during a short break in the journey.
Rast am Wege. In den Städten findet der Führer keine Ruhe. Überall erkannt, ist es ihm unmöglich, dort eine stille Stunde zu verleben. So verzehrt er das einfache Mittagsmahl an irgendeinem abgelegenen Waldrand. Rechts: Hermann Esser.
A break en route. The Führer is unable to find any rest in the cities. He is recognised everywhere, making it impossible to spend a restful hour there so he enjoys his simple lunch at the remote edge of an unknown forest. On the right: Hermann Esser.
Hermann Esser was an early member of the Nazi party, who joined in 1920 with Adolf Hitler. A journalist, Esser was the editor of the Nazi paper, Völkischer Beobachter.
Ein Anspruchsloser. In wenigen Stunden werden ihm Zehntausende zujubeln…
An unpretentious man. Tens of thousands will be acclaiming him just a few hours later…
Der Sohn des Volkes. Keinem anderen in Deutschland gilt so die Liebe des deutschen Arbeiters wie Adolf Hitler. Wo er auch immer ist, bricht diese Liebe spontan hervor. Ob es Tausende sind, die ihm zujubeln, oder ob ein Einzelner ihm die Hand drückt, sie alle sehen in ihm den Befreier und danken ihm mit dem Leuchten ihrer Augen
The son of the people. Nobody in Germany was so loved by the German worker as Adolf Hitler. This love breaks out of them spontaneously when they see him. No matter whether it is the thousand that acclaim him, or the individual that shakes his hand, they all look on him as their rescuer and thank him with shining eyes.
Bei Freunden. Große Feste liebt der Führer nicht. Im Kreise seiner Freunde sucht er Entspannung von schwerer Arbeit. Bei seinem Gauführer Röver in Oldenburg.
Together with friends. The Führer does not like large parties. He likes to relax from hard work with friends. Together with his Gauleiter Röver in Oldenberg.
Carl Georg Röver. Gauleiter of Oldenberg.
A visit to a factory belonging to a financial contributor of the NSDAP.
This photograph seems to have frozen a dramatic moment in time: the speaker’s words appear to have angered Herman Göring, who clearly has clenched his fist and is fixing the Führer with a hard stare. Hitler is looking quizzically at the man on the right, who may well be an industrial leader. Perhaps Hitler is about to ask ‘Am I hearing this right?’
Die führer der Industrie. Industrie-Club Düsseldorf.
The industrial leaders. Dusseldorf Industry Club.
Er ist in der Lage, um die arbeitenden Menschen zu gewinnen.
He is able to attract the working man.
Ist Hitler ein Ketzer? Der Führer als Trauzeuge bei der Hochzeit seines Festungskamerades und jetzigen ständigen treuen Begleiters Schaub.
Is Hitler a heretic? The Führer as witness at the wedding of his fortress comrade and now permanent loyal companion Schaub.
Julius Schaub.
Eine photographische Zufälligkeit wird zum Symbol. Adolf Hitler, der angebliche „Ketzer“, beim Verlassen der Marinekirche in Wilhelmshaven.
A photographic coincidence is turned into a symbol. Adolf Hitler, who some claim to be a ‘heretic’, leaving the navy church in Wilhelmshaven.
HIT44 Ludwig Müller leader of the German Faith Movement shakes hands with Hitler at the Nuremberg Rally 1934.
HIT45 Church leader Müller salutes at a Nazi gathering.
HIT49Roman Catholic Church leaders show their approval and ‘Heil Hitler’.
Auf der Fahrt. Von Versammlung zu Versammlung fährt der Führer manchmal Nächte hindurch. Während Kilometer auf Kilometer überwunden wird, schläft er dann erschöpft von den Anstrengungen einer Riesenkundgebung
On the road. At times, the Führer drives through the night from conference to conference. He then sleeps, exhausted from the efforts of an enormous rally while the car eats up the road kilometre for kilometre.
Das letzte Porträt des Führers vor der Reichspräsidentenwahl.
The last portrait of the Führer before the Reichspresident election.
Im Hause des Berliner Gauleiters Dr. Goebbels erholt sich Hitler von den Anstrengungen der Berliner Verhandlungen
Hitler relaxes from the exertions of the Berlin negotiations at the house of the Berlin Gauleiter, Dr. Goebbels.
On the road. Often Hitler drove through the night from conference to party rally as he sought to win the hearts of the German people.
Auch die Jüngsten wollen ihr Hitlerbild haben.
Even the youngest want to have a photo of Hitler.
Das ganze Deutschland ist seine Heimat! An der Nordsee …
All of Germany is his home! On the North Sea coast…
… und am Bodensee. Oft durchmißt er in wenigen Tagen sein Vaterland von Nord nach Süd, von Ost nach West.
… and at Lake Constance. He often crosses his Fatherland from north to south, from east to west in just a few days.
Am Landungssteg. Kurze Rast auf der Reise nach Ostpreußen.
On the jetty. A short break on the way to East Prussia.
Abfahrt. Hitler verabschiedet sich vom Führer der ostpreußischen SA, Gruppenführer Litzmann, Sohn des berühmten Generals
Departure. Hitler takes leave of the Commander of the East Prussian SA, Group Commander Litzmann, the son of the famous general.
Karl-Siegmund Litzmann.
Auf der Rückfahrt von Ostpreußen. „Nicht West- und nicht Ostorientierung darf das künftige Ziel unserer Außenpolitik sein, sondern Ostpolitik im Sinne der Erwerbung der notwendigen Scholle für unser deutsches Volk“
On the return journey from East Prussia. ‘The future objective of our foreign policy should not be a west or an east orientation, but an east policy in the sense of acquiring the space on earth that our German people needs.’
An der Nordsee beobachtet der Führer die Manöver der Reichsmarine. „Die Unzertrennlichen“, der Führer, sein Privatsekretär Heß und sein Fahrer Schreck.
The Führer observes the Reich Navy manoeuvring in the North Sea. ‘The inseparables’, the Führer, his private secretary Hess and his driver Schreck.
Die Lebenshaltung Adolf Hitlers ist denkbar einfach. Er trinkt nie ein Tropfen Alkohol und er ist Nichtraucher
Adolf Hitler´s approach to life is quite simple: he never drinks a drop of alcohol and he does not smoke.
Besuch in Thüringen. Hinter dem Führer: sein ständiger Begleiter Julius Schaub, der mit ihm auf der Festung war
Visit to Thuringia. Behind the Führer: his permanent companion Julius Schaub who was with him in Landsberg Prison.
Begrüßung in Harzburg.
Welcome in Harzburg.
Hitler mit den Söhnen eines alten Parteigenossen.
Hitler with the sons of an old party comrade.
Wer die Zukunft hat, der hat die Jugend!
He who has the future, has the youth!
Die Jugend liebt ihn. Überall drängen sich Kinder an ihn heran, um ihm Blumen zu bringen.
The youth love him. Children try to get close to him everywhere so that they can give him flowers.
In einem kleinen Städtchen des bayrischen Allgäu bringt ihm die Jugend ihren Blumengruß
The youths in a small town in Bavarian Allgäu bring him flowers as a welcome.
Hitler-Jugend. Auch die Jüngsten sind seine Kämpfer …
Hitler Youth. Even the youngest fight for him…